| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| Kampfstoffe | Bojové látky |
| Kaliumhyperoxid | Hydroxid draselný |
| Kältekammer | Chladící komora |
| Kameradenrettung | Záchrana přítele |
| Kanaltrennung | Rozdělení kanálů |
| Kapazität, aerobe | Kapacita, aerobní |
| Kapazität, anaerobe | Kapacita, anaerobní |
| Karzinogene | Karcinogeny |
| Katalysator | Katalyzátor |
| Katastrophenhilfe | Vládní poskytnutí pomoci v případě katastrofy |
| Katastrophenschutz | Ochrana před katastrofou |
| Kennzeichnung | Označení |
| Kennzeichnung von Filtern | Označení filtrů |
| Kinnriemen | Pásek pod bradou |
| Kinnschale | Ochrana brady |
| Kinnstütze | Podpěra brady |
| Kinntasche | Podbradník |
| Klarscheibe | Průhledný štít |
| Klarsichtmittel | Čirý prostředek |
| Klassen gefährlicher Güter | Třídy nebezpečných nakladů |
| Knickfestigkeit | Vzpěrná pevnost |
| Kohlenmonoxid | Oxid uhelnatý |
| Kohlenmonoxifilter | Filtr na CO |
| Kohlenwasserstoff | Uhlovodík |
| Kombinationsfilter | Kombinovaný filtr |
| Kombinierte filtrierende Halbmaske | Kombinovaná filtrující polomaska |
| kombinierte Sauerstoff-Dosierung | Kombinované dávkování kyslíkem |
| Kommandant | Velitel |
| Kommunikationsorganisation | Organizace komunikace |
| Kompressionsfaktor | Faktor stlačení |
| Konditionierung | Klimatizace |
| Konstantdosierung | Konstantní dávkování |
| Kontaktverlust | Ztráta kontaktu |
| Kontaktverlust | Ztráta kontaktu |
| Kontamination | Znečištění |
| Kontaminationsschutzanzzug | Ochranný oblek proti znečištění |
| Kontaminationsschutzhaube | Kukla na ochranu proti zasažení radioaktivitou |
| kontinuierlicher Luftstrom | Plynulé proudění vzduchu |
| Kontrolleinrichtung | Kontrolní zařízení |
| Kopfband | Pásek |
| Kopfbänderung | Upevnění na hlavě |
| Kopfgröße | Velikost hlavy |
| Kopfnetz | Hlavová síťka |
| Kopfplatte | Temeno |
| Kopfschutz | Ochrana hlavy |
| Kreislauf | Oběh |
| Kreislaufatmung | Oběhové dýchání |
| Kühleinrichtung | Chladící zařízení |
| Kühler | Chladič |
| Kühlweste | Chladící vesta |
| künstliche Luft | Umělý vzduch |
| künstliche Lunge | Umělá plíce |
| Künstliche Lunge mit sinusförmiger Arbeitsweise | Umělá plíce se sinusovým průběhem |
| Kupplung | Spojka |
| Kurzzeit-Pressluftatmer | Dýchací zařízení na krátkodobé použití |
| Kurzzeituhr | Časovač |
| Kurzzeitwecker | Minutník |
Tschechisch L
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| Laborprüfung | Laboratorní zkouška |
| Lagerfähigkeitsende | Maximální doba uskladnění |
| Lagerung Atemschutzgeräte | Uskladnění dýchacích přístrojů |
| Laktat | Laktát |
| laminare Luftströmung | Laminární proudění vzduchu |
| Laugen | Louhy |
| Leckage | Prosakování |
| Leckrate | Netěsnost |
| Lebensgefahr | Smrtelné nebezpečí |
| Leibgurt | Pásek |
| Leinensicherungssystem | Systém záchrany pomocí lan |
| Leiter – Atemschutz | Vedoucí – ochrana dechu |
| Leiter – Feuerwehr | Vedoucí – hasiči |
| Leitstand | Dispečink |
| Leitstelle (Einsatzzentrale) | Operační středisko |
| Leitung, Schlauch | Vedení, hadice |
| Letal | Letální, smrtelný |
| Letalität | Letalita, úmrtnost |
| Leukozyten | Bílé krvinky |
| Limited-Use-Anzüge | Ochranné obleky s omezeným použitím |
| Linke-Hand-Suche | Pravidlo levé ruky |
| Luft | Vzduch |
| Luftdruck | Tlak vzduchu |
| Luftfeuchtigkeit | Vlhkost vzduchu |
| Lüftung | Větrání |
| Lüftungsanlage | Větrací zařízení |
| Luftverbrauchstabellen | Tabulky o spotřebě vzduchu |
| Luftwechsel | Výměna vzduchu |
| Lunge | Plíce |
| Lunge, künstliche | Plíce, umělá |
| Lungenautomat | Plicní automatika |
| Lungenautomatenprüfung | Zkouška plicní automatiky |
| Lungenautomatische Behältergeräte | Zásobníky pro plicní automatiku |
| Lungenbläschen | Plicní sklípek |
| Lungenkreislauf | Plicní oběh |
Tschechisch M
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| Mann in Not | Člověk v nouzi |
| Manometer | Tlakoměr |
| Manometerleitung | Tlakoměrové vedení |
| Manometer-Prüfung | Tlakoměr – zkouška |
| Manometer-Sichtscheibe | Tlakoměr – štít |
| Manometervergleichsprüfung | Srovnávací zkouška tlakoměru |
| Maske | Maska |
| Maskenanschlusstück | Maska – přípojka |
| Maskenbeutel | Obal na masku |
| Maskenbrille | Brýle do masky |
| Maskendichtheit | Těsnost masky |
| Maskendichtrahmen | Řemínky pro utěsnění |
| Masken-Helm-Kombination | Kombinace helmy a masky |
| Maskenkörper | Tělo dýchací masky |
| Maskenprüfung | Zkouška masky |
| Maskentragebüchse | Obal na masku |
| Maskentragetasche | Přenosná taška na masku |
| Materialschädigung | Poškození materiálu |
| Mayday | Mayday, nouzové volání |
| Mehrbereichgasfilter | Plynový filtr použitelný ve více oblastech |
| Menschenrettung | Záchrana člověka |
| Methan | Metan |
| Mikroorganismen | Mikroorganismy |
| Mindestanforderungen | Minimální požadavek |
| Mindestbetriebsbedingungen | Minimální provozní podmínky |
| Mischgas | Smíšený plyn |
| Mischgasgerät | Přístroj se smíšeným plynem |
| Mittedruck | Střední tlak |
| Mitteldruckleitung | Středotlaké vedení |
| Mitteldruckprüfung | Zkouška středotlaku |
| Mitteldruckstufe | Stupeň středotlaku |
| Mittezeit | Střední čas |
| Multitypgasfilter | Multifunkční plynový filtr |
| Mundstück | Náústek |
| Mundstückgarnitur | Souprava náústku |
| Mundstückkörper | Tělo náústku |
| Mutagene | Mutagen |
