| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Hafenfeuerwehr | cuerpo de bomberos del puerto |
| Halbmasken – kombiniert filternd | semi-máscaras – filtrantes de válvula contra gases o contra gases y partículas |
| Halbmasken–partikelfiltrierend | semi-máscaras – filtrantes contra partículas |
| Haltezeit – nominelle | tiempo de uso – nominal |
| harmonisierte Norm | norma armonizada |
| Hauptalarm | alarma principal |
| Hautresorption | absorción dérmica |
| Hautschutz | protección dérmica |
| Head-up-display | pantalla de visualización frontal |
| heißes Training | entrenamiento con fuego |
| Helm-Masken-Kombination | combinación casco-máscara |
| Herstelldatum | fecha de fabricación |
| Herz | corazón |
| Herzinfarkt | infarto de miocardio |
| Herz – Kreislaufsystem | sistema cardiovascular |
| Herzfrequenz | frecuencia cardíaca |
| Hinweg | aproximación al lugar de la intervención |
| HMK | abreviatura para combinación casco-máscara |
| Hochdruck | alta presión |
| Hochdruckdichte | estanqueidad a alta presión |
| Hochdruckdichteprüfung | prueba de estanqueidad de alta presión |
| Hochdruckdichtigkeitsprüfung | prueba de estanqueidad de alta presión |
| Höchstwert | límite máximo |
| Hopkalit | hopcalite |
| Hubvolumen | volumen desplazado |
| Hygiene | higiene |
| Hyperventilation | hiperventilación |
Spanisch I
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Impfungen | vacunaciones |
| Imprägnierung | impregnación |
| Inertisierung | inertización |
| Infektion | infección |
| Infektionskette | cadena de infección |
| infektiöse Stoffe | materias infecciosas |
| Informationsbroschüre | folleto informativo |
| Inkorporation | incorporación |
| Innenangriff | ataque interior |
| Innenmaske | mascarilla interior |
| innere Atmung | respiración interna |
| Instandhaltung | mantenimiento |
| Instandhaltung – Atemschutz | mantenimiento – protección respiratoria |
| Instandhaltung – Desinfektion | mantenimiento – desinfección |
| Instandhaltung – Druckbehälter | mantenimiento – recipientes a presión |
| Instandhaltung – Einrichtung | mantenimiento – instalaciones |
| Instandhaltung -Funktionsprüfung | mantenimiento – comprobación del funcionamiento |
| Instandhaltung – Kartei, Prüfbuch, Gerätebuch | mantenimiento – fichero, registro de comprobaciones, libro de los equipos |
| Instandhaltung – Nachweis | mantenimiento – registro |
| Instandhaltung – Originalteile | mantenimiento – piezas originales |
| Instandhaltung – Programm | mantenimiento – programa |
| Instandhaltungs- und Prüffristen | intervalos de mantenimiento y de comprobación |
| Instandhaltung – und Prüfung Filtergeräte | mantenimiento y comprobación de equipos filtrantes |
| Instandhaltung – Reinigung | mantenimiento – limpieza |
| Instandhaltung – Reparatur | mantenimiento – reparación |
| Instandhaltung – Wasserdruckprobe | mantenimiento – prueba hidrostática |
| Inverkehrbringen | introducción en el mercado |
| Isolationswiderstand | resistencia de aislamiento |
| Isoliergerät – frei tragbar | equipo aislante autónomo |
| Isoliergerät – nicht frei tragbar | equipo no autónomo aislante |
Spanisch K
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Kampfstoffe | agentes químicos de combate |
| Kaliumhyperoxid | superóxido potásico |
| Kältekammer | cámara frigorífica |
| Kameradenrettung | salvamento de compañeros |
| Kanaltrennung | separación de los canales de comunicación |
| Kapazität, aerobe | capacidad aeróbica |
| Kapazität, anerobe | capacidad anaeróbica |
| Karzinogene | agentes carcinógenos |
| Katastrophenhilfe | ayuda en caso de catástrofe |
| Katalysator | catalizador |
| Katastrophenschutz | protección civil ante catástrofes |
| Kennzeichnung | marcado |
| Kennzeichnung von Filtern | marcado de filtros |
| Kinnriemen | barboquejo |
| Kinnschale | mentonera |
| Kinnstütze | apoyo de barbilla |
| Kinntasche | dispositivo para la protección de la laringe |
| Klarscheibe | pantalla antivaho |
| Klarsichtmittel | agente antivaho |
| Klassen gefährlicher Güter | clases de las mercancías peligrosas |
| Knickfestigkeit | resistencia al pandeo |
| Kohlenmonoxid | monóxido de carbono |
| Kohlenmonoxidfilter | filtro contra monóxido de carbono |
| Kohlenwasserstoff | hidrocarburo |
| Kombinationsfilter | filtro combinado |
| Kombinierte filtrierende Halbmaske | semi-máscaras filtrantes de válvula contra gases o contra gases y partículas |
| kombinierte Sauerstoff-Dosierung | dosificación combinada de oxígeno |
| Kommandant | oficial |
| Kommunikationsorganisation | organización de la comunicación por radio |
| Kompressionsfaktor | factor de compresión |
| Konditionierung | condicionamiento |
| Konstantdosierung | dosificación constante |
| Kontaktverlust | pérdida de contacto |
| Kontaktverlust | pérdida de contacto |
| Kontamination | contaminación |
| Kontaminationsschutzanzzug | traje de protección contra la contaminación |
| Kontaminationsschutzhaube | capucha de protección contra contaminación |
| kontinuierlicher Luftstrom | flujo de aire continuo |
| Kontrolleinrichtung | dispositivo de control |
| Kopfband | banda de cabeza |
| Kopfbänderung | arnés de cabeza |
| Kopfgröße | tamaño de la cabeza |
| Kopfnetz | red interior |
| Kopfplatte | atalaje de sujeción del arnés de cabeza |
| Kopfschutz | protección de la cabeza |
| Kreislauf | circulación |
| Kreislaufatmung | respiración de circuito cerrado |
| Kühleinrichtung | dispositivo de enfriamiento |
| Kühler | refrigerador |
| Kühlweste | chaleco de refrigeración |
| künstliche Luft | aire enriquecido |
| künstliche Lunge | pulmón artificial |
| Künstliche Lunge mit sinusförmiger Arbeitsweise | pulmón artificial con modalidad sinusoidal |
| Kupplung | acoplamiento |
| Kurzzeit-Pressluftatmer | equipo respiratorio de aire comprimido de corta duración |
| Kurzzeituhr | cronómetro |
| Kurzzeitwecker | cuentaminutos |
