Deutsch | Russisch |
---|---|
Fahrlässigkeit | Халатность |
Farbkennzeichnung von Flaschen | Цветовая маркировка баллонов |
Feuerwehr | Пожарная часть |
Feuerwehr – Notsignalanlage | Пожарная часть – Устройства аварийной сигнализации |
Feuerwehr – Notsignalgeber | Пожарная часть – Датчик аварийной сигнализации |
Feuerwehrschule | Школа пожарных |
Feuerwehr – Übungshaus | Пожарная часть – тренировочный стенд |
Feuerwehrdienstvorschriften | Служебные инструкции по подготовке пожарных |
Feuerwehr – Schutzkleidung | Пожарная часть – Защитная одежда |
Feuerwehr – Schutzschuhwerk | Пожарная часть – Защитная обувь |
Feuerwehr – Schutzhandschuhe | Пожарная часть – Защитные перчатки |
Feuerwehr – Schutzhelm | Пожарная часть – Защитный шлем |
Filter | Фильтр |
Filteraufnahme | Крепление фильтра |
Filterdurchlass | Пропускная способность фильтра |
Filterfluchtgerät | Неавтономный (шланговый) респиратор |
Filtergerät | Неавтономный (шланговый) респиратор |
Filtergerät–mit Atemschlauch | Неавтономный (шланговый) респиратор – с соединительным шлангом |
Filtergerät -Einsatzvoraussetzungen | Неавтономный (шланговый) респиратор – Предпосылки использования |
Filtergerät–gebläseunterstützt | Неавтономный (шланговый) респиратор – с воздуходувкой |
Filtergerät – Halbmaske ohne Einatemventil | Неавтономный (шланговый) респиратор – Полумаска без вдыхательного клапана |
Filtergerät–Instandhaltung + Prüfung | Неавтономный (шланговый) респиратор – Ремонт и проверка |
Filtergerät–f.Selbstretter | Неавтономный (шланговый) респиратор – Самоспасатель |
Filterkennzeichnung | Маркировка фильтров |
Filterklassen | Классы фильтров |
Filterselbstretter | Неавтономный (шланговый) респиратор |
Filterselbstretter – Wartung, Pflege,Instandsetzung | Неавтономный (шланговый) респиратор – Уход, техобслуживание, ремонт |
Filtertypen | Типы фильтров |
filtrierender Atemanschluss | Лицевая часть со шлангом |
Flammenschutzhaube | Огнезащитный шлем |
Flasche | Баллон |
Flaschendruck | Давление в баллоне |
Flaschendruckprüfung | Проверка давления в баллоне |
Flaschenfarben | Цветовая маркировка баллонов |
Flaschenkappe | Колпачок баллона |
Flaschenspannband | Плечевые ремни респиратора |
Flaschenventil | Вентиль баллона |
Flow | Проток |
Folienanzüge | Огнезащитный костюм |
Fortbildung Atemschutzgeräteträger | Повышение квалификации респираторщиков |
Fluchtfiltergeräte | Неавтономный (шланговый) респиратор |
Fluchtübung | Учебные сборы респираторщиков |
Fraktion | Фракция |
frei tragbar | носимый |
Frischluft-Saugschlauchgerät | Автономный респиратор с фильтром |
Führungskanal | Направляющий канал |
Füllanschluss | Заправочный штуцер |
Fülldruck | Давление наполнения |
Fülldruck – maximaler | Максимальное давление наполнения |
Fülleinrichtung | Разливочное устройство |
Fülleinrichtung | Разливочное устройство |
Füllleiste | Горизонтальный блок для заправки баллонов |
Füllvolumen | Объём заполнения |
Fünfpunkt-Bebänderung | Пятиточечные лямки |
Funkkanaltrennung | Разделение радиоканалов |
Funkkette | Радиоцепочка |
Funktionskontrolle | Контроль правильности функционирования |
Flüssigsauerstoff | Жидкий кислород |
Führungsgruppe/-kanal | Руководящая группа, выделенный канал радиосвязи |
Funk-Kanaltrennung | Разделение радиоканалов |
Russisch G
Deutsch | Russisch |
---|---|
Gas | Газ |
Gasalarm | Химическая тревога |
Gasdichte | Плотность газа |
Gasdichtheit | Герметичность |
Gasfilter | Газовый фильтр |
Gasfilter – Einsatzbeschränkung | Газовый фильтр – Ограничение применения |
Gasfilter – Lagerung und Entsorgung | Газовый фильтр – Хранение и утилизация |
Gasfilter – Multitypgasfilter | Газовый фильтр – Универсальный галловый фильтр |
Gasfilter – physiologische Akzeptanz | Газовый фильтр – Физиологическая приемлемость |
Gasfilter – Verwendung | Газовый фильтр – применение |
Gasfilterklassen | Классы газовых фильтров |
Gasfiltertypen | Типы газовых фильтров |
Gasfiltrierende Halbmasken | Противогазовая фильтрующая полумаска |
Gasschutzgerät | (рудничный) респиратор |
Gasvergiftung | Отравление газом |
Gefahr | Опасность |
Gefahr – abstrakte | Опасность – Абстрактная |
Gefahr – Anscheinsgefahr | Опасность – Очевидная опасность |
Gefahr – im Verzug | Опасность – Последующая |
Gefahr – konkrete | Опасность – Конкретная |
Gefahr- potentielle | Опасность – Потенциальная |
Gefahr- putativ | Опасность – Мнимая |
Gefahr – unmittelbar bevorstehende | Опасность – Непосредственно предстоящая |
Gefährdungsbeurteilung | Оценка опасности |
Gefährdungsgrad | Степень опасности |
Gefahrengruppen | Группы опасности |
Gefahren durch Gase und Dämpfe | Опасность, исходящая от газов и паров |
gefährliche Stoffe | Опасные вещества |
Gefahrstoffverzeichnisse | Перечни опасных веществ |
Gebläsefiltergeräte | Неавтономный (шланговый) респиратор с воздуходувкой |
Gebläseunterstützte – Filtergeräte | Неавтономный (шланговый) респиратор с воздуходувкой |
Gebläseunterstützte – Filtergerät – Einsatzbeschränkungen | Неавтономный (шланговый) респиратор с воздуходувкой – Ограничения применения |
Gebläseunterstützte – Filtergeräte – Instandhaltung und Prüfung | Неавтономный (шланговый) респиратор с воздуходувкой – Ремонт и проверка |
Gebläseunterstützte – Filtergeräte –physiologische Akzeptanz | Неавтономный (шланговый) респиратор с воздуходувкой – Психологическая приемлемость |
Gebrauchsanleitung | Руководство по эксплуатации |
Gebrauchsdauer | Срок эксплуатации [службы] |
gebrauchsfertig | Готовый к эксплуатации |
Gebrauchszeit, effektive | Эффективный срок эксплуатации |
Gefahrenbereich | Зона повышенной опасности |
Gefahrenmerkmale | Признаки опасности |
Gefahrgut | Опасный груз |
Gefahrgutklassen | Классы опасных грузов |
Gefahrstoff | Аварийно химически опасные вещества (АХОВ) |
Gehilfe des Übungsleiters | Ассистент руководителя учений |
Gemeindeunfallversicherung | Местное страхование от несчастных случаев |
Geräteanschlussstück | Фитинг |
Geräte-Identifizierung | Идентификация приборов |
Gerätenachweis | Перечень приборов |
Gerätenachweis | Перечень приборов |
Gerätenummer | Номер прибора |
Gerätesicherheitsgesetz | Предписания по безопасности приборов |
Gerätewagen | Лабораторный автомобиль |
Gerätewagen Atemschutz | Лабораторный автомобиль с приборами защиты органов дыхания |
Gerätewart | Приборист |
Gerätewarthandbuch | Справочник по приборам |
Gesamtvolumen | Общий объём |
Geschlossener Kreislauf | Замкнутый цикл |
Gesetz zur Umsetzung der EG-Rahmenrichtlinie | Закон, предписывающий исполнение типовой директивы ЕС |
Gesichtsfeld | Поле зрения |
Gesichtsgröße | Ширина лица |
Gesichtsschutzschild | Лицевой щиток |
Giftinformationsstellen | Служба информации по ядам и токсическим веществам |
Gitterfelder | Мобильное трансформируемое сетчатое ограждение |
Glimmen | Тление |
Grenzwert | Предельно допустимая концентрация (ПДК) |
Gruppe | Группа |
Gruppenbildung (Digitalfunk) | Создание групп (цифровое радио) |
Gruppenführer | Командир отделения |
Russisch H
Deutsch | Russisch |
---|---|
Hafenfeuerwehr | Портовая пожарная часть |
Halbmasken – kombiniert filternd | Полумаски с комбинированным фильтром |
Halbmasken–partikelfiltrierend | Полумаски с пылевым фильтром |
Haltezeit – nominelle | Время выдержки, номинальное |
harmonisierte Norm | Гармонизированный стандарт |
Hauptalarm | Общестанционная сигнализация |
Hautresorption | Всасывание через кожу |
Hautschutz | Защита кожи |
Head-up-display | Нашлемный индикатор |
heißes Training | Тренировка в условиях, приближенных к реальным |
Helm-Masken-Kombination | Комбинация шлема и маски |
Herstelldatum | Дата изготовления |
Herz | Сердце |
Herzinfarkt | Инфаркт миокарда |
Herz – Kreislaufsystem | Сердечнососудистая система |
Herzfrequenz | Частота сердечных сокращений |
Hinweg | Путь к месту оперативных действий |
HMK | Противогазовая фильтрующая полумаска |
Hochdruck | Высокое давление |
Hochdruckdichte | Испытание герметичности высоким давлением |
Hochdruckdichteprüfung | Испытание герметичности высоким давлением |
Hochdruckdichtigkeitsprüfung | Испытание герметичности высоким давлением |
Höchstwert | Максимальное значение |
Hopkalit | Гопкалит |
Hubvolumen | Рабочий объём |
Hygiene | Гигиена |
Hyperventilation | Гипервентиляция |