| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Mann in Not | «Человек в опасности» |
| Manometer | Манометр |
| Manometerleitung | Трубка манометра |
| Manometer-Prüfung | Проверка манометра |
| Manometer-Sichtscheibe | Смотровое стекло манометра |
| Manometervergleichsprüfung | Сравнительное испытание манометра |
| Maske | Маска противогаза |
| Maskenanschlusstück | Соединитель (фитинг) маски противогаза |
| Maskenbeutel | Сумка для переноски противогаза |
| Maskenbrille | Очки противогаза |
| Maskendichtheit | Герметичность маски противогаза |
| Maskendichtrahmen | Обтюратор лицевой части маски противогаза |
| Masken-Helm-Kombination | Маска и шлем |
| Maskenkörper | Подшлемник |
| Maskenprüfung | Проверка маски |
| Maskentragebüchse | Пластиковый чехол для переноски |
| Maskentragetasche | Сумка противогаза |
| Materialschädigung | Повреждение материала |
| Methan | Метан |
| Mayday | Радиосигнал бедствия |
| Mehrbereichgasfilter | Универсальный противогазовый фильтр |
| Menschenrettung | Спасение людей |
| Mikroorganismen | Микроорганизмы |
| Mindestanforderungen | Минимальные требования |
| Mindestbetriebsbedingungen | Минимальные условия эксплуатации |
| Mischgas | Газовая смесь |
| Mischgasgerät | Регенеративный прибор, работающий на смеси газов |
| Mittedruck | Среднее давление |
| Mitteldruckleitung | Трубопровод среднего давления |
| Mitteldruckprüfung | Испытание среднего давления |
| Mitteldruckstufe | Ступень среднего давления |
| Mittezeit | Время, когда респиратор использован на 50% |
| Multitypgasfilter | Универсальный противогазовый фильтр |
| Mundstück | Насадка, мундштук |
| Mundstückgarnitur | Гарнитура мундштука |
| Mundstückkörper | Часть гарнитуры мундштука |
| Mutagene | Мутагенный |
Russisch N
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Nachbrennen | Догорание |
| Nachfüllung (Atemluftflasche) | Доливание (в баллон респиратора) |
| Nachsteiger | Повышение давления вследствие негерметичности |
| Nachweis | Доказательство |
| Nackenband | Затылочная тесьма |
| Nackenleder | Воротник |
| Nahtfestigkeit | Прочность шва |
| Nasenbügel | Фиксатор для носа |
| Nasenklemme | Носовой зажим |
| Natriumchlorid | Хлорид натрия |
| Nebel | Туман |
| Negativzeit | Отрицательное время |
| Nenneinsatzdauer | Номинальный срок службы |
| Nenngebrauchszeit | Номинальное время использования респиратора |
| Nennschutzfaktor | Номинальный коэффициент защиты |
| Nervengift (Atemgift) | Нервный яд (удушающее отравляющее вещество) |
| Niederdruck | Низкое давление, пониженное давление; разрежение |
| Niederdruckprüfung | Проверка вакуумом |
| nitrose Gase | Нитрозные газы |
| Nitrox | Нитрокс |
| Nominelle Haltezeit | Номинальное время выдержки |
| Norm | Стандарт |
| Normkonformität | Соответствие стандарту |
| Notifizierte Stelle | Нотифицированный орган |
| Notfallmeldung | Объявление о чрезвычайной ситуации |
| Notruf | Аварийный сигнал |
| Notsignal | Аварийный сигнал |
| Notsignal – akustisches | Аварийный сигнал, акустический |
| Notsignal – pneumatisches | Аварийный сигнал, пневматический |
| Notsignalempfänger | Приёмник аварийного сигнала |
| Notsignalgeber | Передатчик аварийного сигнала |
Russisch O
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| offenes System | Открытая система |
| Öffnungsdruck | Давление открытия (клапана |
| Öffnungswiderstand | Сопротивление открытию |
| optische Erkennungshilfe | Оптический локатор |
| Orientierungsstrecke | Часть тренажёра по действиям в затруднённой обстановке (дым, газ) |
| Oxidation | Окисление |
