| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Verantwortlicher Atemschutz | Ответственный за респираторы |
| verantwortliche Führungskraft | Ответственный руководящий работник |
| Verbindungsstück | Соединительная деталь |
| Verbindungsstück mit Regelventil | Соединительная деталь с регулирующим клапаном |
| Verfallsdatum | Срок годности |
| Vergiftung | Отравление |
| Verhältnismäßigkeit, Grundsatz der – | Пропорциональность – Принцип пропорциональности |
| Verschlussstopfen | Заглушка |
| versicherte Tätigkeit | Обеспечение деятельности |
| Versuchsperson | Испытатель |
| Verunreinigung | Загрязнение |
| Verwendungsdauer | Продолжительность употребления |
| vfdb-Richtlinie | Директива vfdb |
| Viren | Вирусы |
| Vollmaske | Маска |
| Vollmaske – Dichtigkeit | Маска – Герметичность |
| Vollmaske – Dichtlinie | Маска – Обтюрация |
| Vollmaske – Dichtprüfung | Маска – Проверка герметичности |
| Vollmaske – Dichtrahmen | Маска – Обтюратор |
| Vollmaske – für Einwegatmung | Маска – Клапан для вдыхания/выдыхания |
| Vollmaske – Leckage | Маска – Негерметичность |
| Vollmaske – Maskeninnenraum | Маска – Подмасочное пространство |
| Vollmaske – Normaldruck | Маска – Нормальное давление |
| Vollmaske – Prüfung | Маска – Испытание |
| Vollmaske – Überdruck | Маска – Повышенное давление |
| Vollmaske – Zubehör | Маска – Оснастка |
| Vollschutz | Полное снаряжение |
| Voralarm | Первое оповещение |
| Vorbehandlung von Atemschutzgeräten | Предварительная обработка респираторов |
| Vorkammer | Предкамера |
| vorschriftsmäßige Verwendung | Применение в соответствии с инструкциями |
| Vorsorgeuntersuchung Atemschutzgeräteträger | Профилактическое обследование респираторщика |
Russisch W
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Wandtechnik | Тактика поиска пострадавших вдоль стен |
| Wärmebildkamera | Тепловизионная камера |
| Warneinrichtung | Сигнальное устройство |
| Warneinrichtungsprüfung | Проверка сигнального устройства |
| Warnsignalprüfung | Проверка предупредительного сигнала |
| Wartung | Техническое обслуживание |
| Wartungsintervall | Периодичность технического обслуживания |
| Wäschetrockner | Сушилка для белья |
| Waschmaschine | Стиральная машина |
| Wegeunfall | Травма, полученная по пути на работу или с работы |
| Wehrführer | Руководитель |
| weiße Blutkörperchen | Лейкоциты |
| Weiterreißfestigkeit | Сопротивление разрастанию трещин |
| wesentlicher Bestandteil Persönlicher Schutzausrüstung | Устройство подключения респиратора к другим системам защиты |
| Widerstand gegen Entflammung | Сопротивление воспламенению |
| Widerstand gegen Flammeinwirkung | Сопротивление пламени |
| Widerstand gegen Penetration | Сопротивление пенетрации |
| Widerstand gegen die Permeation | Сопротивление проникающей способности |
| wiederverwendbare Chemikalienschutzanzüge | Костюмы химической защиты многократного применения |
Russisch Z
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Zeit-Druck-Tabelle | Таблица расхода воздуха |
| Zentralgewindeanschluss | Резьбовое соединение между маской и респиратором |
| Zentralstelle der Länder für Sicherheit | Центральное земельное управление по безопасности |
| Zertifizierung | Сертификация |
| Zivilschutz | Гражданская оборона |
| Zubehör (an PSA) | Оснастка (для индивидуальных средств защиты) |
| Zugfestigkeit | Прочность при растяжении |
| Zulassung | Допуск |
| Zulassungsnummer | Допуск № |
| Zuständigkeit | Круг полномочий |
| Zweiwegatmung | Дыхательный цикл |
