| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Hafenfeuerwehr | harbor fire brigade |
| Hautschutz | skin protection |
| Halbmasken – gasfiltrierend | half masks, gas filtering |
| Halbmasken – kombiniert filternd | half masks, combined filtering |
| Halbmasken–partikelfiltrierend | half masks, particle filtering |
| Haltezeit – nominelle | nominal duration |
| harmonisierte Norm | harmonized standard |
| Hauptalarm | main alarm |
| Hautresorption | cutaneous absorption |
| Head-up-display | head-up display |
| heißes Training | hot training |
| Helm-Masken-Kombination | helmet-mask combination |
| Herstelldatum | date of manufacture |
| Herz | heart |
| Herzinfarkt | cardiac infarction |
| Herz – Kreislaufsystem | cardiovascular system |
| Herzfrequenz | heart rate |
| Hinweg | way to operation site |
| HMK | mask-helmet combination |
| Hochdruck | high pressure |
| Hochdruckdichte | high pressure leaktightness |
| Hochdruckdichteprüfung | high pressure leak test |
| Hochdruckdichtigkeitsprüfung | high pressure leak test |
| Höchstwert | ceiling value |
| Hopkalit | hopkalit |
| Hubvolumen | displaced volume |
| Hygiene | hygiene |
| Hyperventilation | hyperventilation |
Englisch I
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Imprägnierung | impregnation |
| Impfungen | vaccinations |
| Inertisierung | inertization |
| Infektion | infection |
| Infektionskette | chain of infection |
| infektiöse Stoffe | infectuous materials |
| Informationsbroschüre | information brochure |
| Inkorporation | incorporation |
| Innenangriff | inside attack |
| Innenmaske | inner mask |
| innere Atmung | internal respiration |
| Instandhaltung | maintenance |
| Instandhaltung – Atemschutz | maintenance (in respiratory protection) |
| Instandhaltung – Desinfektion | maintenance – disinfection |
| Instandhaltung – Druckbehälter | maintenance (of pressure vessels) |
| Instandhaltung – Einrichtung | maintenance – facilities |
| Instandhaltung -Funktionsprüfung | maintenance – performance test |
| Instandhaltung – Kartei, Prüfbuch, Gerätebuch | maintenance – card index , record file, device record |
| Instandhaltung – Nachweis | maintenance – record |
| Instandhaltung – Originalteile | maintenance – original parts in respiratory protective devices |
| Instandhaltung – Programm | maintenance program |
| Instandhaltungs- und Prüflisten | maintenance and test intervals |
| Instandhaltung – und Prüfung Filtergeräte | maintenance and testing of filtering devices |
| Instandhaltung – Reinigung | maintenance – cleaning |
| Instandhaltung – Reparatur | maintenance – repair |
| Instandhaltung – Wasserdruckprobe | maintenance – hydrostatic test |
| Inverkehrbringen | putting into circulation |
| Isolationswiderstand | insulation resistance |
| Isoliergerät – frei tragbar | breathing apparatus, self-contained |
| Isoliergerät – nicht frei tragbar | breathing apparatus, not self-contained |
Englisch K
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Kaliumhyperoxid | potassium hyperoxide |
| Kältekammer | cold chamber |
| Kameradenrettung | rescue of team member |
| Kampfstoffe | warfare agents |
| Kanaltrennung | radio channel separation |
| Kapazität, aerobe | aerob capacity |
| Kapazität, anerobe | unaerob capacity |
| Karzinogene | carcinogens |
| Katalysator | catalyst |
| Katastrophenhilfe | disaster management |
| Katastrophenschutz | disaster control |
| Kennzeichnung | marking |
| Kennzeichnung von Filtern | marking of filters |
| Kinnriemen | chin strap |
| Kinnschale | chin shell |
| Kinnstütze | chin support |
| Kinntasche | chin pouch |
| Klarscheibe | anti-mist disc |
| Klarsichtmittel | antimist agent |
| Klassen gefährlicher Güter | classes of hazardous goods |
| Knickfestigkeit | flexible strength |
| Kohlenmonoxid | carbon monoxide |
| Kohlenmonoxifilter | carbon monoxide filter |
| Kohlenwasserstoff | hydrocarbon |
| Kombinationsfilter | combination filter |
| Kombinierte filtrierende Halbmaske | combined filtering half mask |
| kombinierte Sauerstoff-Dosierung | combined oxygen supply |
| Kommandant | commander |
| Kommunikationsorganisation | organization of radio communication |
| Kompressionsfaktor | compression factor |
| Konditionierung | conditioning |
| Konstantdosierung | constant flow |
| Kontaktverlust | loss of contact |
| Kontamination | contamination |
| Kontaminationsschutzanzug | contamination protective suit |
| Kontaminationsschutzhaube | contamination protection hood |
| kontinuierlicher Luftstrom | continuous air flow |
| Kontrolleinrichtung | checking device |
| Kopfband | head strap |
| Kopfbänderung | head harness |
| Kopfgröße | head size |
| Kopfnetz | hair net |
| Kopfplatte | head plate |
| Kopfschutz | head protection |
| Kreislauf | cardiovascular system |
| Kreislaufatmung | closed-circuit breathing |
| Kühleinrichtung | cooling systems |
| Kühler | cooler |
| Kühlweste | cooling vest |
| künstliche Luft | artificial air |
| künstliche Lunge | breathing machine (part of test equipment) |
| Künstliche Lunge mit sinusförmiger Arbeitsweise | sinusoidal breathing machine |
| Kupplung | coupling |
| Kurzzeit-Pressluftatmer | Short-term compressed self contained breathing apparatus |
| Kurzzeituhr | timer |
| Kurzzeitwecker | short-term alarm |
