Deutsch | Englisch |
---|---|
Laborprüfung | laboratory test |
Lagerfähigkeitsende | expiry of shelf life |
Lagerung Atemschutzgeräte | storage of respiratory protective equipment |
Laktat | lactate |
laminare Luftströmung | laminary air flow |
Laugen | lyes |
Lebensgefahr | danger to life |
Leckage | inward leakage |
Leckrate | leakage |
Leibgurt | waist belt |
Leinensicherungssystem | safety rope system |
Leiter – Atemschutz | chief respiratory protection |
Leiter – Feuerwehr | chief fire brigade |
Leitstand | control station |
Leitstelle (Einsatzzentrale) | control center |
Leitung, Schlauch | tube, hose |
Letal | lethal |
Letalität | lethality |
Leukozyten | leukocytes (white blood cells) |
Limited-Use-Anzüge | limited use suit |
Linke-Hand-Suche | left-hand search |
Luft | air |
Luftdruck | air pressure |
Luftfeuchtigkeit | air humidity |
Lüftung | ventilation (chemical protective suit) |
Lüftungsanlage | ventilation system |
Luftverbrauchstabellen | air consumption tables |
Luftwechsel | air change |
Lunge | lung |
Lunge, künstliche | breathing simulator |
Lungenautomat | |
Lungenautomatenprüfung | demand valve – testing |
Lungenautomatische Behältergeräte | lung demand valve |
Lungenbläschen | alveolus (pl. alveoli) |
Lungenkreislauf | lung circulation system |
Englisch M
Deutsch | Englisch |
---|---|
Mann in Not | person in danger |
Manometer | pressure gauge |
Manometerleitung | pressure gauge hose |
Manometer-Prüfung | pressure gauge check |
Manometer-Sichtscheibe | pressure gauge glass |
Manometervergleichsprüfung | pressure gauge comparison test |
Maske | mask |
Maskenanschlussstück | facepiece connector |
Maskenbeutel | mask bag |
Maskenbrille | mask spectacles |
Maskendichtheit | face seal |
Maskendichtrahmen | Facepiece seal |
Masken-Helm-Kombination | mask-helmet combination |
Maskenkörper | mask body |
Maskenprüfung | mask test |
Maskentragebüchse | mask carrying box |
Maskentragetasche | mask carrying bag |
Materialschädigung | material damage |
Mayday | MayDay |
Maximale Arbeitsplatzkonzentration | maximum allowed workplace concentration |
Mehrbereichgasfilter | multiple gas filter |
Menschenrettung | rescue of people |
Methan | methane |
MHK | mask-helmet combination |
Mikroorganismen | mircroorganisms |
Mindestanforderungen | minimum requirement |
Mindestbetriebsbedingungen | minimum operating conditions |
Mischgas | mixed gas |
Mischgasgerät | mixed gas closed-circuit breathing apparatus |
Mittedruck | medium pressure |
Mitteldruckleitung | medium pressure connecting tube |
Mitteldruckprüfung | medium pressure test |
Mitteldruckstufe | medium pressure stage |
Mittezeit | midtime |
Multitypgasfilter | multi-type gas filter |
Mundstück | mouthpiece |
Mundstückgarnitur | mouthpiece assembly |
Mundstückkörper | moutpiece body |
Mutagene | mutagens |
Englisch N
Deutsch | Englisch |
---|---|
Nachbrennen | afterflaming |
Nachfüllung (Atemluftflasche) | recharging (breathing air cylinder) |
Nachsteiger | pressure build-up |
Nachweis | records |
Nackenband | neck strap |
Nackenleder | neck curtain |
Nahtfestigkeit | seam strength (chemical protective suit) |
Nasenbügel | nosepiece |
Nasenklemme | nose clip |
Natriumchlorid | sodium three chlorite |
Nebel | mist |
Negativzeit | negative time |
Nervengift (Atemgift) | neurotoxin (breathing poison) |
Nenneinsatzdauer | manufacturer’s design duration |
Nenngebrauchszeit | nominal working duration |
Nennschutzfaktor | nominal protection factor |
Niederdruck | low pressure |
Niederdruckprüfung | low pressure leak test |
nitrose Gase | nitrous gases |
Nitrox | nitrox |
Nominelle Haltezeit | nominal breakthrough period |
Nonkonformität | non-conformity |
Norm | norm, standard |
Notfallmeldung | emergency report |
Notifizierte Stelle | Notified Body |
Notruf | emergency call |
Notsignal | distress signal |
Notsignal – akustisches | distress signal, audible |
Notsignal – pneumatisches | pneumatic distress signal |
Notsignalempfänger | distress signal receiver |
Notsignalgeber | distress signal transmitter |