Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
Überdruck | positive pressure | |
Überdruckpressluftatmer | self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus – positive pressure | |
Überdruckprüfung | positive pressure test | |
Überwachung | monitoring | |
Überwachungssicherheit | control safety | |
Überwachungsbrett/-tafel | control panel | |
Überwachungstafel | breathing protection control board | |
Übungsgeräte | training devices | |
Übungsleiter | trainer | |
Übungsraum | training room | |
Übungsstrecke | training route | |
Ultraschall | ultrasound | |
Ultraschall-Reinigungsgerät | ultrasonic cleaning apparatus | |
Umfüllpumpe Sauerstoff | oxygen compressor | |
Umgebungsluft | ambient air | |
Umluftabhängiges Atemschutzgerät | ambient air dependent respiratory protective device | |
Umluftunabhängiges Atemschutzgerät | ambient air independent respiratory protective device | |
Undichtigkeit | leakage | |
Unfallanzeige | accident report | |
Unfallverhütungsvorschrift | accident prevention regulations | |
Unfallversicherung | accident insurance | |
Unglücksfall | casualty | |
ungekapselte Filter | unencapsulated filter | |
Unterdruckprüfung | negative pressure test | |
Unterweisung | instruction | |
Unversehrtheit, mechanische | mechanical robustness |
Englisch V
Deutsch | Englisch |
---|---|
Verantwortlicher Atemschutz | respiratory protection officer |
verantwortliche Führungskraft | executive in charge |
Verbindungsstück | connecting piece |
Verbindungsstück mit Regelventil | coupling and continuous flow valve |
Verfallsdatum | expiration date |
Vergiftung | intoxication |
Verhältnismäßigkeit, Grundsatz der – | proportionality, principle of… |
Verschlussstopfen | sealing plug |
versicherte Tätigkeit | insured occupation |
Versuchsperson | test subject |
Verunreinigung | contaminant |
Verwendungsdauer | usage period |
vfdb-Richtlinie | vfdb guideline |
Viren | viruses |
Vollmaske | full face mask |
Vollmaske – Dichtigkeit | full face mask – leak test |
Vollmaske – Dichtlinie | full face mask – revert seal |
Vollmaske – Dichtprüfung | full face mask – leackage test |
Vollmaske – Dichtrahmen | full face mask – sealing frame |
Vollmaske – für Einwegatmung | full face mask for one-way breathing |
Vollmaske – Leckage | full face mask – sealing frame |
Vollmaske – Maskeninnenraum | full face mask – inner mask |
Vollmaske – Normaldruck | full face mask normal pressure |
Vollmaske – Prüfung | full face mask – testing |
Vollmaske – Überdruck | full face mask positive pressure |
Vollmaske – Zubehör | full face mask – accessories |
Vollschutz | inherent protection |
Voralarm | pre-alarm |
Vorbehandlung von Atemschutzgeräten | pretreatment |
Vorkammer | shroud (of an exhalation valve) |
vorschriftsmäßige Verwendung | intended use |
Vorsorgeuntersuchung Atemschutzgeräteträger | medical check of users of respiratory protective equipment |
Englisch W
Deutsch | Englisch |
---|---|
Wandtechnik | fire protection method, e.g. erection of a fire protection wall |
Wärmebildkamera | thermal imaging camera |
Warneinrichtung | warning device |
Warneinrichtungsprüfung- | warning device test |
Warnsignalprüfung | warning signal test |
Wartung | maintenance |
Wartungsintervall | maintenance interval |
Wäschetrockner | linen drier (in workshops for respiratory protective equipment) |
Waschmaschine | washing machine (in workshops for respiratory protective equipment) |
Wassertrupp | water squad |
Wegeunfall | commuting accident |
Wehrführer | fire chief |
weiße Blutkörperchen | white blood cells |
Weiterreißfestigkeit | resistance to tear propagation |
wesentlicher Bestandteil Persönlicher Schutzausrüstung | essential part of personal protective equipment |
Widerstand gegen Entflammung | resistance against inflammability (chemical protective suit) |
Widerstand gegen Flammeinwirkung | resistance against flames |
Widerstand gegen Penetration | resistance against penetration |
Widerstand gegen die Permeation | resistance against permeation |
wiederverwendbare Chemikalienschutzanzüge | reusable chemical protection suits |