Englisch U

DeutschEnglisch
Überdruckpositive pressure
Überdruckpressluftatmerself-contained open-circuit compressed air breathing apparatus – positive pressure
Überdruckprüfungpositive pressure test
Überwachungmonitoring
Überwachungssicherheitcontrol safety
Überwachungsbrett/-tafelcontrol panel 
Überwachungstafelbreathing protection control board
Übungsgerätetraining devices
Übungsleitertrainer 
Übungsraumtraining room
Übungsstrecketraining route
Ultraschallultrasound
Ultraschall-Reinigungsgerätultrasonic cleaning apparatus
Umfüllpumpe Sauerstoffoxygen compressor
Umgebungsluftambient air
Umluftabhängiges Atemschutzgerätambient air dependent respiratory protective device
Umluftunabhängiges Atemschutzgerätambient air independent respiratory protective device
Undichtigkeitleakage
Unfallanzeigeaccident report 
Unfallverhütungsvorschriftaccident prevention regulations
Unfallversicherungaccident insurance 
Unglücksfallcasualty 
ungekapselte Filterunencapsulated filter
Unterdruckprüfungnegative pressure test
Unterweisunginstruction
Unversehrtheit, mechanischemechanical robustness

Englisch V

DeutschEnglisch
Verantwortlicher Atemschutzrespiratory protection officer
verantwortliche Führungskraftexecutive in charge
Verbindungsstückconnecting piece
Verbindungsstück mit Regelventilcoupling and continuous flow valve
Verfallsdatumexpiration date
Vergiftungintoxication
Verhältnismäßigkeit, Grundsatz der –proportionality, principle of…
Verschlussstopfensealing plug
versicherte Tätigkeitinsured occupation
Versuchspersontest subject
Verunreinigungcontaminant
Verwendungsdauerusage period
vfdb-Richtlinievfdb guideline
Virenviruses
Vollmaskefull face mask
Vollmaske – Dichtigkeitfull face mask – leak test
Vollmaske – Dichtliniefull face mask – revert seal
Vollmaske – Dichtprüfung  full face mask – leackage test
Vollmaske – Dichtrahmenfull face mask – sealing frame
Vollmaske – für Einwegatmungfull face mask for one-way breathing
Vollmaske – Leckagefull face mask – sealing frame
Vollmaske – Maskeninnenraumfull face mask – inner mask
Vollmaske – Normaldruckfull face mask normal pressure
Vollmaske – Prüfungfull face mask – testing
Vollmaske – Überdruckfull face mask positive pressure
Vollmaske – Zubehörfull face mask – accessories
Vollschutzinherent protection
Voralarmpre-alarm
Vorbehandlung von Atemschutzgerätenpretreatment
Vorkammershroud (of an exhalation valve)
vorschriftsmäßige Verwendungintended use
Vorsorgeuntersuchung Atemschutzgeräteträgermedical check of users of respiratory protective equipment

Englisch W

DeutschEnglisch
Wandtechnikfire protection method, e.g. erection of a fire protection wall
Wärmebildkamerathermal imaging camera
Warneinrichtungwarning device
Warneinrichtungsprüfung-warning device test
Warnsignalprüfungwarning signal test
Wartungmaintenance
Wartungsintervallmaintenance interval
Wäschetrocknerlinen drier (in workshops for respiratory protective equipment)
Waschmaschinewashing machine (in workshops for respiratory protective equipment)
Wassertruppwater squad
Wegeunfallcommuting accident
Wehrführerfire chief
weiße Blutkörperchen white blood cells
Weiterreißfestigkeitresistance to tear propagation
wesentlicher Bestandteil Persönlicher Schutzausrüstungessential part of personal protective equipment
Widerstand gegen Entflammungresistance against inflammability (chemical protective suit)
Widerstand gegen Flammeinwirkungresistance against flames
Widerstand gegen Penetrationresistance against penetration
Widerstand gegen die Permeationresistance against permeation
wiederverwendbare Chemikalienschutzanzügereusable chemical protection suits