Stand Normung EN

CEN/TC 79 „Respiratory Protective Devices“ (aktuell: 2021-04-21)

ENTitel (E, D)
Respiratory protective devices Atemschutzgeräte		Ausgabe
EN		Ausgabe
DIN EN
132:1998Definitions of terms and pictogramsDefinitionen von Begriffen und Piktogramme

Ersetzt durch EN ISO 16972:2020		12-98 ersetztersetzt
133:2001Classification
Einteilung

Ersatzlos gestrichen		10-0102-02
134:1998Nomenclature of components Benennungen von Einzelteilen01-9803-98
prEN 134Nomenclature of components Benennungen von Einzelteilenca 9-21
135:1998List of equivalent terms
Liste gleichbedeutender Begriffe		12-9802-99
136:1998Full face masks – RTM ; Vollmasken – APK01-98
corr.
12-03		04-98
corr.
08-04
137:2006Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask – RTM Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske – APK(Neue Ausgabe in Vorbereitung. Ziel Q1 2024, mit höheren Wärmestrahlungsanforderungen für Typ 2; Struktur und Benennung bleibt erhalten)11-0601-07
138:1994Fresh air hose breathing apparatus for use with full face mask, half mask or mouthpiece assembly – RTM
Frischluft-Schlauchgeräte in Verbindung mit Vollmaske, Halbmaske oder Mundstückgarnitur – APK		08-9412-94
140:1998Half masks and quarter masks – RTMHalbmasken und Viertelmasken – APK09-98corr.12-9912-98
142:2002Mouthpiece assemblies – RTM
Mundstückgarnituren – APK		04-0208-02
143:2021Particle filters – RTM Partikelfilter – APK02-21
144-1:2000Gas cylinder valves- Part 1: Thread connections for insert connector
Gasflaschenventile – Teil 1: Gewindeverbindung am Einschraubstutzen(dieser Stand ist weiterhin der im OJEU gelistete Stand und kann weiter angewendet werden)		08-0011-00
144‑1/A1:2001Amendment 104-0309-03
144‑1/A2:2005Amendment 206-0509-05
144-1:2018RPD – Gas cylinder valves- Part 1: Inlet connections
Atemschutzgeräte – Gasflaschenventile – Teil 1: Eingangsanschlüsse(dieser Stand ist nicht gelistet im OJEU. Ähnlich Vorgängerversion, jedoch mit höheren Anforderungen bei der Beurteilung im Test; geänderte Kennzeichnung; derzeit kaum Ventile nach diesem Stand verfügbar)		05-1806-18
144-2:2018RPD – Gas cylinder valves – Part 2: Outlet connections Gasflaschenventile – Teil 2: Ausgangsanschlüsse05-1806-18
144-3:2003Gas cylinder valves – Part 3: Outlet connections for diving gases Nitrox and oxygen Gasflaschenventile – Teil 3: Gewindeverbindung am Ausgangsstutzen für die Tauchgase Nitrox und Sauerstoff02-0306-03
145:1997Self contained closed-circuit breathing apparatus compressed oxygen or compressed oxygen-nitrogen type – RTM
Regenerationsgeräte mit Drucksauerstoff/-stickstoff – APK		08-9709-97
145/A1:2000Amendment 103-0006-00
148-1:2019Threads for facepieces – Part 1: Standard thread connection Gewinde für Atemanschlüsse – Teil 1: Rundgewindeanschluß 12-1805-19
148-2:1999Threads for facepieces – Part 2: Centre thread connectionGewinde für Atemanschlüsse – Teil 2: Zentralgewindeanschluß02-9904-99
148-3:1999Threads for facepieces – Part 3: Thread connection M 45 x 3 Gewinde für Atemanschlüsse -Teil 3: Gewindeanschluß M 45 x 302-9904-99
149:2009+
A1:2009		Filtering half masks to protect against particles – RTM
Filtrierende Halbmasken zum Schutz gegen Partikeln – APK		05-0908-09
RTM = Requirements, testing, marking
APK = Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
ENTitel (E, D)
Respiratory protective devices Atemschutzgeräte		AusgabeENAusgabeDIN EN
250:2014Open-circuit self -contained compressed air diving apparatus – RTMAutonome Leichttauchgeräte mit Druckluft  – APK04-1407-14
269:1994Powered fresh air hose breathing apparatus incorporating a hood – RTM Frischluft-Druckschlauchgeräte mit Motorgebläse in Verbindung mit Haube – APK08-9412-94
402:2003Lung governed demand self contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask or mouthpiece assembly for escape – RTM
Lungenautomatische Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske oder Mundstückgarnitur  für Selbstrettung – APK		05-0309-03
403:2004Filtering devices with hood for escape from fire – RTMFiltergeräte mit Haube zur Selbstrettung bei Bränden – APK05-0308-04
404:2005Filter self-rescuer from carbon monoxide with mouthpiece assembly Filterselbstretter mit Mundstückgarnitur zum Schutz gegen Kohlenmonoxid05-0407-05
405:2001+
A1:2009		Valved filtering half masks to protect against gases or gases and particles – RTM
Filtrierende Halbmasken mit Ventilen zum Schutz gegen Gase oder Gase und Partikeln – APK		05-0908-09
529:2005Recommendations for selection, use, care and maintenance – Guidance document Anleitung zur Auswahl und Anwendung von Atemschutzgeräten10-0501-06
1146:2005Self-contained open circuit compressed air breathing apparatus incorporating a hood for escape (compressed air escape apparatus with hood) – RTMBehältergeräte mit Druckluft mit Haube für Selbstrettung (Druckluftselbstretter mit Haube) – APK10-0512-05
1827:1999+
A1:2009		Half masks without inhalation valves and with seperable filters to protect against gases or gases and particles or particles only – RTM
Halbmasken ohne Einatemventile und mit trennbaren Filtern zum Schutz gegen Gase, Gase und Partikeln oder nur Partikeln – APK		06-0911-09
12021:2014Compressed air for breathing apparatusAtemgeräte – Druckgase für Atemschutzgeräte04-1407-14
12083:1998Filters with breathing hoses (Non-mask mounted filters) – Particle filters, gas filters and combined filters – RTM Filter mit Atemschlauch – (Nicht am Atemanschluß befestigte Filter) – Gasfilter, Partikelfilter und Kombinationsfilter – APK04-9806-98
12941:2008Powered filtering devices incorporating a helmet or a hood – RTM
Gebläsefiltergeräte mit Helm oder einer Haube – APK(Neue Ausgabe 2019 in Vorbereitung)		11-0802-09
FprEN 12941Respiratory protective devices – Powered filtering devices incorporating a loose fitting respiratory interface – RTMca 12-23
12942:2008Power assisted filtering devices incorporating full face masks, half masks or quarter masks – RTMGebläsefiltergeräte mit Vollmaske, Halbmaske oder Viertelmaske – APK(Neue Ausgabe 2019 in Vorbereitung)11-0802-09
FprEN 12942Respiratory protective devices – Powered filtering devices incorporating full face masks, half masks or quarter masks – Requirements, testing, markingca 12-23
13274Methods of test
Prüfverfahren 		  
-1:2001Part 1: Determination of inward leakage and total inward leakageTeil 1: Bestimmung der nach innen gerichteten Leckage und der gesamten nach innen gerichteten Leckage01-0104-01
-2:2019Part 2: Practical performance testsTeil 2: Praktische Leistungsprüfungen04-0110-19
-3:2001Part 3: Determination of breathing resistanceTeil 3: Bestimmung des Atemwiderstandes09-0103-02
-4:2001Part 4: Flame testsTeil 4: Flammenprüfungen(Neue Ausgabe 2019 in Vorbereitung)11-0112-20
-5:2001Part 5: Climatic conditionsTeil 5: Klimabedingungen04-0110-01
-6:2001Part 6: Determination of carbon dioxide content of inhalation air
Teil 6: Bestimmung des Kohlenstoffdioxid-Gehaltes der Einatemluft		12-0103-02
RTM = Requirements, testing, marking
APK = Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
ENTitel (E, D)
Respiratory protective devicesAtemschutzgeräte		Ausgabe
EN		Ausgabe
DIN EN
-7:2008Part 7: Determination of particle filter penetrationTeil 7: Bestimmung des Durchlasses von Partikelfiltern01-1909-19
-8:2002Part 8: Determination of dolomite dust cloggingTeil 8: Bestimmung des Einspeicherns von Dolomitstaub12-0204-03
13794:2002Self-contained closed-circuit breathing apparatus for escape – RTMIsoliergeräte für Selbstrettung – APK(Neue Ausgabe Q1 2024 in Vorbereitung)11-0204-03
13949:2003Open-circuit self-contained diving apparatus for use with compressed Nitrox and oxygen- RTMAutonome Leichttauchgeräte mit Nitrox-Gasgemisch und Sauerstoff- APK02-0306-03
14143:2013Self-contained re-breathing diving apparatus – RTMAutonome Regenerationstauchgeräte – APK07-1310-13
14387:2021Gas filter(s) and combined filter(s) – RTMGasfilter und Kombinationsfilter – APK (nicht harmonisiert, daher von unterschiedlichen Ländern und Prüfstellen nicht für Zertifizierung angewendet; CEN/TC 79 aufgefordert Klärung herbeizuführen)02-2107-21
14435:2004Self-contained open circuit compressed air breathing apparatus with half mask designed to be used with positive pressure only – RTMBehältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Halbmaske zum Gebrauch für Überdruck – APK08-0410-04
14529:2005Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with half mask designed to include a positive pressure lung governed demand valve for escape purposes only – RTMBehältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Halbmaske in der Ausführung mit einem Überdrucklungenautomaten nur für Fluchtzwecke – APK –> zurückgezogen08-0501-06
14593-1:2018RPD – Compressed air line breathing apparatus with demand valve – Part 1: Apparatus with a full face mask – RTMAtemschutzgeräte – Druckluft-Schlauchgeräte mit Lungenautomat – Teil 1: Geräte mit einer Vollmaske – APK05-1807-18
14593-2:2005Compressed air line breathing apparatus with demand valve – Part 2: Apparatus with a half mask at positive pressure – RTMDruckluft-Schlauchgeräte mit Lungenautomat – Teil 2: Geräte mit einer Halbmaske und Überdruck – APK(Zurückgezogen)04-0507-05corr.05-06
14594:2018RPD – Continous flow compressed air line breathing apparatus – RTMDruckluft-Schlauchgeräte mit kontinuierlichem Luftstrom – APK05-1807-18
15333-1:2008Respiratory equipment — Open-circuit umbilical supplied compressed gas diving apparatus — Demand apparatusAtemgeräte — Schlauchversorgte Leichttauchgeräte mit Druckluft — Lungenautomatisch gesteuerte Geräte10-0905-10
15333-2:2009Respiratory equipment – Open-circuit umbilical supplied compressed gas diving apparatus – Part 2: Free flow apparatusAtemgeräte — Schlauchversorgte Leichttauchgeräte mit Druckluft — Konstantdosierende Geräte02-0907-09
EN ISO 16972Respiratory protective devices – Vocabulary and graphical symbols 03-2012-20
      
RTM = Requirements, testing, marking
APK = Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

Stand Normung ISO

ISO/TC 94/SC 15 „RESPIRATORY PROTECTIVE DEVICES “ (aktuell: 2021-04-16)

ISO
Internationale Organisation für Normung 		 Titel (E, F, D)
Respiratory protective devices Appareils de protection respiratoire Atemschutzgeräte 		Ausgabe
ISO 		Ausgabe
EN 		Ausgabe
DIN EN
16900-1Methods of test and test equipment – Part 1: Determination of inward leakage

Méthodes d´essai – Partie1: Détermination de la fuite vers l’intérieur

Prüfverfahren und Prüfausrüstung – Teil 1: Bestimmung der nach innen gerichteten Leckage		08-19
16900-2Methods of test and test equipment – Part 2: Determination of breathing resistance

Méthodes d’essai et équipement d’essai – Partie 2: Détermination de la résistance respiratoire

Prüfverfahren und Prüfausrüstung – Teil 2: Bestimmung des Atemwiderstandes		11-17
16900-3Methods of test and test equipment – Part 3: Determination of filter penetration

Méthodes d’essai et équipement d’essai – Partie 3: Détermination de la pénétration des filtres

Prüfverfahren und Prüfausrüstung – Teil 3: Bestimmung des Durchlasses von Filtern		11-12
16900-4Methods of test and test equipment – Part 4: Determination of gas filter capacity

Méthodes d’essai et équipement d’essai – Partie 4: Determination de la capacite du filtre antigaz

Prüfverfahren und Prüfausrüstung – Teil 4: Bestimmung der Gasfilterkapazität		09-11
16900-5Methods of test and test equipment – Part 5: Breathing machine, metabolic simulator, RPD headforms and torso, tools and verification tools

Méthodes d’essai et équipement d’essai – Partie 5: Équipement d’essai: Machine respiratoire, simulateur, buste et tête de mannequin, outils		07-16/AMD 1:2018
16900-6Methods of test and test equipment – Part 6: Mechanical resistance and strength of components

Méthodes d’essai et équipement d’essai – Partie 6: Résistance mécanique et force des composants de serre-tête, viseurs, filtres		08-21
16900-7Methods of test and test equipment – Part 7: Practical performance tests

Méthodes d’essai et équipement d’essai – Partie 7:		05-20
16900-8Methods of test and test equipment – Part 8: Air flow rates

Méthodes d’essai et équipement d’essai – Partie 8:		05-15
16900-9Methods of test and test equipment – Part 9: Carbon dioxide content of the inhaled air (dead space)

Méthodes d’essai et équipement d’essai – Partie 9: Teneur en dioxide de carbon de l’air inhalé (volume mort)		10-15
16900-10Methods of test and test equipment – Part 10: RESISTANCE TO IGNITION, FLAME, RADIANT HEAT AND HEAT

Méthodes d’essai et équipement d’essai – Partie 10: Résistance aux flammes (y compris les étincelles) et à l’engloutissement des flammes des masques et d’autres composants incluant les harnais de sécurité, filtres		10-15
16900-11Respiratory protective devices — Methods of test and test equipment — Part 11: Determination of field of vision

Appareils de protection respiratoire — Méthodes d’essai et équipement d’essai — Partie 11: Champ de vision		10-13
16900-12Methods of test and test equipment – Part 12: Determination of averaged work of breathing and peak respiratory pressures05-16
16900-13Respiratory protective devices — Methods of test and test equipment — Part 13: RPD using regenerated breathable gas and special application mining escape RPD: Consolidated test for gas concentration, temperature, humidity, work of breathing, breathing resistance, elastance and duration10-15
16900-14Respiratory protective devices — Methods of test and test equipment — Part 14: Measurement of sound pressure level05-20
16972Respiratory protective devices
Vocabulary and graphical symbols

Appareils de protection respiratoire – Vocabulaire et symboles graphiques

Begriffe und grafische Symbole 		03-20
16973Classification for respiratory protective device (RPD), excluing RPD for underwater application
Classification
Einteilung		03-20
TS 16794Respiratory protective devices — Marking and information supplied by the manufacturer09-12
TS 16975-1Selection, use and maintenance – Part 1: Establishing and implementing a respiratory protective device programme

Auswahl, Gebrauch und Anwendung		06-16
TS 16975-2RPD Selection, use and maintenance- Part2: Condensed Guidance to establishing and implementing a RPD programme

Guidance pour Choix, l’utilisation et l’entretien

Leitfaden für Auswahl, Gebrauch und Anwendung		06-16
16975-3Respiratory protective devices — Selection, use and maintenance — Part 3: Fit-testing procedures09-17
16976-1Human factors – Part 1: Metabolic rates and respiratory flow rates

Facteurs humains – Partie 1: Régimes métaboliques et régimes des débits respiratoires

Humanfaktoren – Teil 1: Arbeitsleistung und Atemminutenvolumina		10-22
16976-2Human factors – Part 2: Anthropometrics

Facteurs humains – Partie 2: Anthropométrie

Humanfaktoren – Teil 2: Anthropometrie		09-22
16976-3Human factors – Part 3: Physiological responses and limitations of oxygen and limitations of carbon dioxide in the breathing environment

Facteurs humains – Partie 3: Réponses physiologiques et limitations en oxygène et en gaz carbonique dans l’environnement respiratoire

Humanfaktoren – Teil 3: Physiologische Reaktionen durch Begrenzungen von Sauerstoff sowie Begrenzungen von Kohlenstoffdioxid in der Atemumgebung		10-22
16976-4Human factors – Part 4: Work of breathing and breathing resistance

Facteurs humains – Partie 4: Travail respiratoire et resistance respiratoire

Humanfaktoren – Teil 4: Atemarbeit und Atemwiderstand		02-23
16976-5Human factors – Part 5: Thermal effects03-23
16976-6Human factors – Part 6: Psycho-physiological effects 02-23
16976-7Human factors – Part 7: Hearing and Speech03-23
16976-8Human factors – Part 8: Ergonomic Factors02-23
17420-1Performance requirements – Part 1: General01-21
17420-2Performance requirements – Part 2: Requirements for Filtering RPD01-21
17420-3Performance requirements – Part 3: Standardized connector10-12
17420-4Performance requirements – Part 4: Requirements for supplied breathable gas RPD01-21
17420-5Performance requirements – Part 5: Special application fire services – supplied breathable gas RPD and filtering RPD06-21
17420-6Performance requirements – Part 6: Special application escape – Filtering RPD and supplied breathable gas RPD 02-21
17420-7Performance requirements – Part 7: Special application marine, mining, welding, and abrasive blasting – Filtering RPD and supplied breathable gas RPD02-21
TS 17420-8Performance requirements – Part 8: Special application CBRN filtering and RN filtering devices10-21
TS 17420-9Performance requirements – Part 9: Special application CBRN supplied breathable gas devices10-21