| effektive Gebrauchszeit | effective duration |
| EG-Baumusterprüfungbescheinigung | EC type examination certificate |
| EG-Konformitätserklärung | EC Declaration of Conformity |
| Einatemfeuchte | inhalation humidity |
| Einatemgas | inhalation gas |
| Einatemluft | inhalation air |
| Einatemschlauch | inhalation hose |
| Einatemtemperatur | inhalation temperature |
| Einatemventil | inhalation valve |
| Einatemventilprüfung | inhalation valve test |
| Einatmung | inspiration |
| eingeatmete Luft | inhaled air |
| Einheitsanschluss | standard connector |
| Einheitsgewinde | standard thread |
| Einmalgebrauch | single use |
| Einmalhandschuhe | disposable gloves |
| Einsatz | operation |
| Einsatzbefehl | order to go into action |
| Einsatzdauer | usage period |
| Einsatzkontrolle | operation control |
| Einsatzleiter | officer-in-charge |
| Einsatzstellencontrolling | operation center controlling |
| Einsatzstellenkommunikation | operation center communication |
| Einsatztaktik | fire-fighting tactics |
| Einsatztoleranzwert | operation tolerance values |
| Einsatzzeit | operation period |
| Einsatzzeitkontrolle | operation time control |
| Einsatzzeitmessung | operation time measurement |
| Einsatzzeittabelle | operation time table |
| Einstellung | adjustment |
| Einweganzüge | single-use suits |
| Einwegatmung | one-way breathing |
| Einzelteil | component |
| Eiskerze | icecandel |
| Elektronische Atemschutzüberwachung | electronic breathing protection control |
| Empfangszentrale | receiving center |
| Enddruck | ultimate pressure |
| Endpunktanzeige | breakthrough indicator |
| Endzeit | end of service life |
| Energieumsatz | working energy metabolism |
| Entflammbarkeit | flammability |
| Entflammungswiderstand | flame resistance |
| Ergonomie | ergonomics |
| Erholungsbereich | rehabilitation zone |
| Erkennungshilfe – akustische | identification aid, audible |
| Erkennungshilfe – optische | identification aid, visual |
| Ernährung | nutrition |
| Ersatzteil | spare part |
| Erreger | germ, virus |
| ERPG | Emergency Response Planning Guideline |
| Ersthelfer | first-aider |
| Erythrozyten | exhausting of respiratory protective devices |
| Erythrozyten | erythrocites, red blood cells |
| Europäische Kommision | European Directive |
| Europäische Kommission | European Commission |
| Europäische Norm | European Committee for Standardization |
| Explosion | European Standard |
| Explosion | explosion |
| Explosionsbereich | explosion range |
| explosionsfähiges Gemisch | explosive atmosphere (explosive mixture) |
| explosionsgeschützt | explosion proof |
| Explosionsgrenze | explosion limit |
| exponierte Teile | exposed parts |
