| Absorber | absorbeur |
| Absorptionsmittel | absorbent |
| Absperrventil für Manometerleitung | robinet d´arrêt du tube de manometre |
| akustische Warneinrichtung | dispositif d`alarme sonore |
| Alkali-Regenerationspatrone | cartouche régéneration alcaline |
| Alterung | vieillissement |
| Antibeschlagmittel | produit anti-buée |
| Apertometer | apertomètre |
| Arbeitsdruck | pression de service |
| Atemanschluss | pièce faciale |
| Atemarbeit | travail respiratoire |
| atembar | respirable |
| Atembeutel | sac respiratoire |
| Atemfrequenz (techn), medizin.) | fréquence respiratoire |
| Atemgas | gaz respirable |
| Atemgerät | appareils respiratoires |
| Atemgesteuerte Dosiereinrichtung | soupape à la demande |
| atemgesteuerte Versorgung | alimentation par système à la demande |
| Atemluft | air respirable |
| Atemluftversorgung | alimentation en air respirable |
| Atemschlauch | tuyau rspiratoire |
| Atemschutzausrüstung | équipement de protection respiratoire |
| Atemschutzgerät | appareil de protection respiratoire |
| Atemschutzgerät – Beständigkeit gegen Wärmestrahlung | appareil de protection respiratoire – résistance au rayonnement thermique |
| Atemschutzgerät – Lagerung | appareils de protection respiratoire – stockage |
| Atemschutzgerät für Selbstrettung | appareil de protection respiratoire, type évacuation |
| Atemschutzgerätelagerung | appareils de protection respiratoire – stockage |
| Atemschutzhaube | cagoule de protection respiratoire |
| Atemventil | soupape respiratoire |
| Atemwiderstand | résistance respiratoire |
| Aufnahmevermögen eines Filters | capacité du filtre |
| Ausatemluft | air expiré |
| Ausatemschlauch | tuyaux d‘expiration |
| Ausatemventil | soupape expiratoire |
| Ausatemventilgehäuse | boitier de soupape expiratoire |
| Ausatemventilschlupf | fuite de soupape expiratoire |
| Ausatemwiderstand | resistance expiratoire |
