| radioaktive Stoffe | Радиоактивные вещества |
| Rauch | Дым |
| Rauchdurchzündungsanlage | Тренажёр обратной тяги в условиях задымленности |
| Reaktionswärme | Теплота реакции |
| Rechte-Hand-Suche | Поиск в помещении против часовой стрелки |
| Regeleinrichtung | Регулирующее устройство |
| Regelventil | Регулирующий клапан |
| Regenerationsgerät | Регенеративный прибор |
| Regenerationsgerät – Chemikalsauerstoffschutzgerät KO2 Ka | Регенеративный прибор – Прибор защиты с химически связанным кислородом KO2 Ka |
| Regenerationsgerät – Chemikalsauerstoffschutzgerät NaClO3 | Регенеративный прибор – Прибор защиты с химически связанным кислородом NaClO3 |
| Regenerationsgerät – chemisch gebundener Sauerstoff | Регенеративный прибор – Химически связанный кислород |
| Regenerationsgerät – mit Drucksauerstoff für Arbeit und Rettung | Регенеративный прибор – со сжатым кислородом для работы и спасательных работ |
| Regenerationsgerät – Kurzzeit-Drucksauerstoffgerät | Регенеративный прибор – прибор со сжатым кислородом кратковременного действия |
| Regenerationsgerät – Regenerationspatrone | Регенеративный прибор – Регенеративный патрон |
| Registrierung im Atemschutzeinsatz | Регистрация респираторщиков и приборов |
| Reichweitenüberwachung | Контроль досягаемости |
| Reinigungsmittel | Средство для очистки; детергент |
| Reißkraft | Разрывное усилие |
| relative Luftfeuchtigkeit | Относительная влажность воздуха |
| Reißverschluss – gasdicht | Застёжка «молния» герметичная |
| Repeater | Ретранслятор; повторитель |
| Reserve-Pressluftatmer | Резервный изолирующий противогаз |
| respiratorischer Quotient | Респираторный индекс |
| Restdruck | Остаточное давление |
| Restdruckwarner | Извещатель остаточного давления |
| Resteinsatzzeit | Время до окончания воздуха в баллоне респиратора |
| Rettung | Спасение |
| Rettungsgerät | Спасательный аппарат |
| Rettungskette | Спасательная цепочка |
| Rettungs-Pressluftatmer | Спасательный изолирующий противогаз |
| Rettungsmulde | Носилки в форме короба |
| Rettungstrupp | Команда спасателей |
| Rettungswindel | Перевязь |
| Risiko | Риск |
| Risikobewertung | Оценка риска |
| Risikoberechnung | Расчёт риска |
| rote Blutkörperchen | Эритроциты |
| Rotationsgebläse | Ротационная воздуходувка, вентилятор |
| Rückentrageplatte | Заплечные носилки |
| Rückweg | Путь из очага действий |
| Rückzugsbedingungen | Условия отхода |
| Rückzugsdruck | Приказ на отход |
| Rückzugsignal | Сигнал к отходу |
| Rückzugszeit | Время отхода |
| Rütteltest | Испытание на вибропрочность |
