| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Laborprüfung | ensayo de laboratorio |
| Lagerfähigkeitsende | fecha límite de almacenamiento |
| Lagerung Atemschutzgeräte | almacenamiento de los equipos de protección respiratoria |
| Laborprüfung | ensayo de laboratorio |
| Lagerfähigkeitsende | fecha límite de almacenamiento |
| Lagerung Atemschutzgeräte | almacenamiento de los equipos de protección respiratoria |
| Laktat | lactato |
| laminare Luftströmung | corriente de aire laminar |
| Laugen | lejías |
| Lebensgefahr | peligro de muerte |
| Leckage | fuga |
| Leckrate | tasa de fuga |
| Leibgurt | cinturón |
| Leinensicherungssystem | sistema de seguridad con cabo guía |
| Leiter – Atemschutz | jefe – protección respiratoria |
| Leiter – Feuerwehr | jefe – cuerpo de bomberos |
| Leitstand | cuadro de control |
| Leitstelle (Einsatzzentrale) | centro de coordinación |
| Leitung, Schlauch | tubo, manguera |
| Letal | letal |
| Letalität | letalidad |
| Leukozyten | leucocitos |
| Limited-Use-Anzüge | traje de uso limitado |
| Linke-Hand-Suche | rastreo con la mano izquierda |
| Luft | aire |
| Luftdruck | presión de aire |
| Luftfeuchtigkeit | humedad de aire |
| Lüftung | ventilación |
| Lüftungsanlage | dispositivo de ventilación |
| Luftverbrauchstabellen | tablas de consumo de aire |
| Luftwechsel | renovación de aire |
| Lunge | pulmón |
| Lunge, künstliche | pulmón artificial |
| Lungenautomat | pulmoautomático |
| Lungenautomatenprüfung | comprobación del pulmoautomático |
| Lungenautomatische Behältergeräte | equipo de respiración autónomo con pulmoautomático |
| Lungenbläschen | alveolos pulmonares |
| Lungenkreislauf | circulación pulmonar |
Spanisch M
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Mann in Not | Persona en peligro |
| Manometer | manómetro |
| Manometerleitung | tubo de manómetro |
| Manometer-Prüfung | comprobación del manómetro |
| Manometer-Sichtscheibe | cristal del manómetro |
| Manometervergleichsprüfung | ensayo comparativo de manómetros |
| Maske | máscara |
| Maskenanschlusstück | pieza de conexión de la máscara |
| Maskenbeutel | bolsa para máscara |
| Maskenbrille | máscara con cristales graduadas |
| Maskendichtheit | estanqueidad de la máscara |
| Maskendichtrahmen | borde de estanqueidad |
| Masken-Helm-Kombination | combinación máscara-casco |
| Maskenkörper | cuerpo de la máscara |
| Maskenprüfung | comprobación de la máscara |
| Maskentragebüchse | caja de transporte para máscara |
| Maskentragetasche | bolsa de transporte para máscara |
| Materialschädigung | daño de material |
| Methan | metano |
| Mayday | Mayday |
| Mehrbereichgasfilter | filtro multi-tipo para gases |
| Menschenrettung | salvamento de personas |
| Mikroorganismen | microorganismos |
| Mindestanforderungen | requisitos mínimos |
| Mindestbetriebsbedingungen | condiciones de uso mínimos |
| Mischgas | gas mixto |
| Mischgasgerät | equipo de protección respiratoria con gas mixto |
| Mittedruck | presión media |
| Mitteldruckleitung | tubo de media presión |
| Mitteldruckprüfung | comprobación de presión media |
| Mitteldruckstufe | nivel de presión media |
| Mittezeit | tiempo medio |
| Multitypgasfilter | filtro multi-tipo para gases |
| Mundstück | boquilla |
| Mundstückgarnitur | conjunto boquilla |
| Mundstückkörper | cuerpo de la pieza bucal |
| Mutagene | mutágenos |
Spanisch N
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Nachbrennen | llama residual |
| Nachfüllung (Atemluftflasche) | recarga (botella de aire respirable) |
| Nachsteiger | |
| Nachweis | registro |
| Nackenband | banda de nuca |
| Nackenleder | protección de la nuca |
| Nahtfestigkeit | resistencia de las costuras |
| Nasenbügel | adaptador de nariz |
| Nasenklemme | pinza nasal |
| Natriumchlorid | tricloruro de sodio |
| Nebel | niebla |
| Negativzeit | tiempo negativo |
| Nenneinsatzdauer | duración nominal de uso |
| Nenngebrauchszeit | tiempo nominal de uso |
| Nennschutzfaktor | factor de protección nominal |
| Nervengift (Atemgift) | neurotoxina (veneno por inhalación) |
| Niederdruck | baja presión |
| Niederdruckprüfung | comprobación de baja presión |
| nitrose Gase | gases nitrosos |
| Nitrox | Nitrox |
| Nominelle Haltezeit | tiempo nominal de uso |
| Norm | norma |
| Normkonformität | conformidad con la norma |
| Notifizierte Stelle | organismo notificado |
| Notfallmeldung | aviso de emergencia |
| Notruf | llamada de emergencia |
| Notsignal | señal de emergencia |
| Notsignal – akustisches | señal de emergencia – acústica |
| Notsignal – pneumatisches | señal de emergencia – neumática |
| Notsignalempfänger | receptor de alarmas |
| Notsignalgeber | transmisor de alarmas |
