| Abriebfestigkeit | Odolnost proti otěru |
| Abschnittskanal | Odpadní kanál |
| Absorber | Pohlcovač |
| Absorption | Pohlcení |
| Absorptionsmittel | Prostředek k pohlcování |
| Absperrventil für Manometerleitung | Uzávěrový ventil vedení k manometru |
| Abstoßungsfähigkeit | Schopnost zbavovat se |
| Abstoßungsfähigkeit gegen Flüssigkeiten | Schopnost zbavovat se tekutin |
| Abzweigstelle einer Leinensicherung | Systém orientace pomocí lan |
| Adaptation | Adaptace |
| Adapter | Adaptér |
| Adsorption | Adsorpce |
| Adsorptionsmittel | Adsorpční prostředek |
| aerob | Aerobní |
| aerob-anaerobe Schwelle | Aerobní – anaerobní práh |
| aerobe Kapazität | Aerobní kapacita |
| Aerosol | Aerosol |
| Aerosol, flüssiges | Aerosol, kapalný |
| Akkreditierte Stelle | Akreditované místo |
| Aktivierung | Aktivace |
| Aktivkohle | Aktivní uhlí |
| akustische Erkennungshilfe | Akustická identifikační pomoc |
| akustische Warneinrichtung | Akustické varovné zařízení |
| Alarmsignal | Alarm |
| Alkali-Regenerationspatrone | Alkalická regenerační patrona |
| Alterung | Stárnutí |
| Allergie | Alergie |
| allergisch | Alergický |
| Alveolen | Alveoly |
| Ammoniak | Čpavek |
| Amtshilfe | Úřední pomoc |
| anaerob | Anaerobní |
| anaerobe Kapazität | Anaerobní kapacita |
| Anamnese | Anamnéza |
| Anfangsdruck | Počáteční tlak |
| Anfangszeit | Počáteční čas |
| Angriffstrupp | Útočný oddíl |
| Anscheinsgefahr | Zdánlivé nebezpečí |
| Angst | Strach |
| Anlegen von Atemschutzgeräten | Nakládání s dýchacími přístoji |
| Anpassung | Přizpůsobení |
| Anschlussgewinde | Přípojková závitnice |
| Anschlusstück der Vollmaske | Přípojka k plné masce |
| Ansprechdruck | Odezvový tlak |
| Antennenleine(Not-Antennenleine) | Anténní provazec |
| Antibeschlagmittel | Smáčedlo |
| Anti-Fog-Scheibe | Reflexní vrstva ochranného štítu |
| Anzüge zum begrenzten Einsatz | Ochranné obleky k omezenému zásahu |
| Anzugventile | Ventily ochranného obleku |
| Apertometer | Aperometr |
| Arbeit | Práce |
| Arbeitsdruck | Pracovní tlak |
| Arbeitsenergieumsatz | Energie spotřebovaná při výkonu |
| Arbeitsinsuffizienz | Pracovní selhávání |
| Arbeitskapazität | Pracovní kapacita |
| Arbeitsmedizinischer Dienst | Pracovně lékařská služba |
| Arbeitsmedizin. Grundsätze | Pracovně lékařské zásady |
| Arbeitsmedizin. Vorsorge | Pracovně lékařská prevence |
| Arbeitsmed. Vorsorgeuntersuchung | Pracovně lékařské preventivní vyšetření |
| Arbeitsplatzgrenzwert | Maximální hodnoty naměřené na pracovišti |
| Arbeitsraum | Dílna |
| Arbeitsschutz | Pracovní ochrana |
| Arbeitsunfähigkeit | Neschopnost výkonu práce |
| Arbeitsunfall | Pracovní úraz |
| Atemäquivalent | Dechový ekvivalent |
| Atemanschluss | Dýchací připojení |
| Atemanschluss – Prüfung | Dýchací připojení – Zkouška |
| Atemarbeit | Práce s dechem |
| atembar | Dýchatelný |
| atembarer Staub | Dýchatelný prach |
| Atembeutel | Dýchací pytel |
| Atemfeuchte | Vlhkost dechu |
| Atemfilter | Dýchací filtr |
| Atemfrequenz (techn), medizin.) | Dechová frekvence (technicky, zdravotnicky) |
| Atemgas | Vdechovaný plyn |
| Atemgasvorrat | Zásoba dechu |
| Atemgerät | Dýchací přísrtoj |
| Atemgesteuerte Dosiereinrichtung | Dechem řízený dávkovač |
| atemgesteuerte Versorgung | Dechem řízené napájení |
| Atemgifte | Respirační jedy |
| Atemgrenzwert | Dechová hranice |
| Atemkalk – Regenerationsspatrone | Inhalační regenerační patrona |
| Atemkreislauf | Dýchací oběh |
| Atemluft | Vzduch na dýchání |
| Atemluft–Energieinhalt | Vzduch na dýchání – Obsah energie |
| Atemluftflasche | Kyslíková láhev |
| Atemluftgenerierung | Generování vzduchu k dýchání |
| Atemluftverbrauch | Spotřeba vzduchu k dýchání |
| Atemluftverdichter | Kompresor |
| Atemluftversorgung | Zásobování vzduchem |
| Atemluftvorrat | Zásoba vzduchu |
| Atemminutenvolumen | Objem dechu za minutu |
| Atemorgane | Dýchací orgány |
| Atemschlauch | Dýchací hadice |
| Atemschutz | Ochrana dýchání |
| Atemschutz – Telemetrie | Ochrana dýchání – telemetrie |
| Atemschutz – Übung | Ochrana dýchání – cvičení |
| Atemschutzanzug | Ochraný oděv na dýchání |
| Atemschutzausrüstung | Vybavení na ochranu dýchání |
| Atemschutzbluse | Ochranná blůza |
| Atemschutzeinsatz | Zásah s použitím dýchacích přístrojů |
| Atemschutzgerät | Dýchací přístroj |
| Atemschutzgerät-Auswahl (im Einsatz) | Dýchací přístroj – výběr (při zásahu) |
| Atemschutzgerät – Auswahl | Dýchací přístroj – výběr |
| Atemschutzgerät – Beständigkeit gegen Wärmestrahlung | Dýchací přístroj – stálost proti tepelnému sálání |
| Atemschutzgerät – Bewertung | Dýchací přístroj – hodnocení |
| Atemschutzgerät – Dichtsitz | Dýchací přístroj – těsnící límec |
| Atemschutzgerät – Eigenschaften | Dýchací přístroj – vlastnosti |
| Atemschutzgerät – Eignung | Dýchací přístroj – vhodnost použití |
| Atemschutzgerät – Halterung | Dýchací přístroj – zavěšení |
| Atemschutzgerät – Instandhaltung | Dýchací přístroj – údržba |
| Atemschutzgerät – Lagerung | Dýchací přístroj – uskladnění |
| Atemschutzgerät – Mängelkontrolle | Dýchací přístroj – kontrola nedostatků |
| Atemschutzgerät -Praktische Leistungsprüfung | Dýchací přístroj – praktická zkouška výkonu |
| Atemschutzgerät – Prüfung | Dýchací přístroj – zkouška |
| Atemschutzgerät – Schutzleistung | Dýchací přístroj – ochranný výkon |
| Atemschutzgerät für Selbstrettung | Dýchací přístroj k sebezáchraně |
| Atemschutzgerätekartei | Karta dýchacího přístroje |
| Atemschutzgerätelagerung | Skladování dýchacího přístroje |
| Atemschutzgeräteraum | Místnost na dýchací přístroje |
| Atemschutzgeräteträger | Nositel dýchacího přístroje |
| Atemschutzgeräteträger -Fortbildung | Nositel dýchacího přístroje – další vzdělávání |
| Atemschutzgerät umluftabhängig | Dýchací přístroj závislý na ovzduší |
| Atemschutzgerät umluftunabhängig | Dýchací přístroj nezávislý na ovzduší |
| Atemschutzgerätewart | Člověk, který se stará o údržbu dýchacích přístrojů |
| Atemschutzgerätewerkstatt | Dílna na údržbu dýchacích přístrojů |
| Atemschutzgruppe/-kanal | Komunikace mezi hasiči s dýchacími přístroji a veliteli vozu |
| Atemschutzhaube | Ochranná kukla |
| Atemschutzhelm | Helma k dýchacímu přístroji |
| Atemschutzkanal | Komunikační kanál |
| Atemschutzmaske | Maska k dýchacímu přístroji |
| Atemschutznachweis, persönlicher. | Průkaz dýchacího přístroje, osobní |
| Atemschutznotfall | Stav nouze při použití dýchacího přístroje |
| Atemschutznotfallrettung | Záchrana při stavu nouze a použití dýchacího přístroje |
| Atemschutznotfallset | Souprava dýchacího přístroje a jeho doplňků |
| Atemschutznotfalltraining | Trénink zásahu se stavem nouze při použití dýchacího přístroje |
| Atemschutzorganisation | Organizace zabývající se dýchacími přístroji |
| Atemschutzpflegestelle | Místo na péči o dýchací přístroje |
| Atemschutzprüfgeräte | Přístroje na zkoušení dýchacích přístrojů |
| Atemschutzregistrierung | Registrace dýchacích přístrojů |
| Atemschutzsammelstelle | Shromaždiště dýchací techniky |
| atemschutztauglich | Způsobilý k nošení dýchacího přístroje |
| Atemschutzüberwachung | Kontrola dýchacích přístrojů |
| Atemschutzüberwachungs-brett | Deska, na kterou se zaznamenávají výsledky kontroly dýchacích přístrojů |
| Atemschutzüberwachungs-tafel | Tabulka, do které se zaznamenávají výsledky kontroly dýchacích přístrojů |
| Atemschutzübung | Cvčení s dýchacím přístrojem |
| Atemschutzüberwacher | Člověk mající na starosti kontrolu lidí s dýchacími přístroji |
| Atemschutzübungsanlage | Cvičiště na cvičení s dýchacími přístroji |
| Atwemschutzunfall | Nehoda při použití dýchacího přístroje |
| Atemschutzverantwortlicher | Člověk zodpovědný za dýchací techniku |
| Atemschutzwerkstatt | Dílna na dýchací techniku |
| Atemstillstand | Zastavení dechu |
| Atemtemperatur | Teplota dechu |
| Atemunterstützung | Podpora dýchání |
| Atemventil | Dýchací ventil |
| Atemvolumen | Objem dechu |
| Atemwege | Dýchací cesty |
| Atemwegskatarrh | Zánět dýchacích cest |
| Atemwiderstand | Odpor dechu |
| Atemzentrum | Centrum dechu |
| Atmosphäre | Atmosféra |
| Atmung | Dýchání |
| Atmungsorgane | Dýchací orgány |
| Atmungsorgane, obere | Horní dýchací orgány |
| Atmungsorgane, untere | Dolní dýchací orgány |
| Atmungssystem | Dýchací systém |
| Atrophie | Zakrňění |
| ätzende Stoffe | Žíraviny |
| Aufnahmevermögen eines Filters | Absorbční schopnost |
| Aufsicht bei den Übenden | Dozor nad cvičenci |
| Aufsichtsbehörde | Dozorčí úřad |
| Aufwärmen | Ohřát |
| Ausatemfeuchte | Vlhkost vydechovaného vzduchu |
| Ausatemgas | Výdechový plyn |
| Ausatemluft | Výdechový vzduch |
| Ausatemschlauch | Výdechová hadice |
| Ausatemtemperatur | Teplota výdechu |
| Ausatemventil | Výdechový ventil |
| Ausatemventilgehäuse | Pouzdro výdechového ventilu |
| Ausatemventilprüfung | Zkouška výdechového ventilu |
| Ausatemventilschlupf | Prokluz výdechového ventilu |
| Ausatemwiderstand | Výdechový odpor |
| Ausatmung | Výdech |
| Ausbildung im Atemschutz | Vzdělání v oblasti dýchacích přístrojů |
| Ausbildung – Belastungsübung | Vzdělání – Zátěžové cvičení |
| Ausdauer | Výdrž |
| Ausdauergrenze | Hranice výdrže |
| Ausdauertraining | Tréning výdrže |
| äußere Atmung | Vnější dýchání |
| AX-Filter | AX-Filtr |
