| effektive Gebrauchszeit | Efektivní čas používání |
| EG-Baumusterprüfungbescheinigung | Evropské osvědčení o zkoušce prototypů |
| EG-Konformitätserklärung | Evropská deklarace konformity |
| Einatemfeuchte | Vlhkost vdechu |
| Einatemgas | Vdechovaný plyn |
| Einatemluft | Vdechovaný vzduch |
| Einatemschlauch | Hadice na vdechování |
| Einatemtemperatur | Teplota vdechu |
| Einatemventil | Vdechový ventil |
| Einatemventilprüfung | Zkouška vdechového ventilu |
| Einatmung | Vdechnutí |
| eingeatmete Luft | Vdechlý vzduch |
| Einheitsanschluss | Jednotné připojení |
| Einheitsgewinde | Připojení |
| Einmalgebrauch | Jednorázové použití |
| Einmalhandschuhe | Jednorázové rukavice |
| Einsatz | Zásah |
| Einsatzbefehl | Rozkaz k zásahu |
| Einsatzdauer | Délka zásahu |
| Einsatzleiter | Velitel zásahu |
| Einsatzkontrolle | Kontrola zásahu |
| Einsatzstellencontrolling | Kontrolování místa zásahu |
| Einsatzstellenkommunikation | Komunikace v místě zásahu |
| Einsatzttaktik | Taktika zásahu |
| Einsatztoleranzwert | Zásahová toleranční hodnota |
| Einsatzzeit | Čas zásahu |
| Einsatzzeitkontrolle | Kontrola času zásahu |
| Einsatzzeitmessung | Měření času zásahu |
| Einsatzzeittabelle | Tabulka s časy zásahu |
| Einstellung | Nastavení |
| Einweganzüge | Obleky na jedno použití |
| Einwegatmung | Jednocestné dýchání |
| Einzelteil | Komponenta |
| Eiskerze | Zařízení na chlazení vzduchu v regeneračních přístojích |
| Elektronische Atemschutzüberwachung | Elektronický dohled nad ochranou dechu |
| Emergency Response Preparation Guideline | Směrnice pro plávování zásahu v nouzovém stavu |
| Empfangszentrale | Centrála |
| Enddruck | Konečný tlak |
| Endpunktanzeige | Konečný počet bodů |
| Endzeit | Konečný čas |
| Energieumsatz | Přeměna energie |
| Entflammbarkeit | Vzplanutí |
| Entflammungswiderstand | Odolnost proti vzplanutí |
| Ergonomie | Ergonomie |
| Erholungsbereich | Oblast regenerace |
| Erkennungshilfe – akustische | Identifikační pomoc – akustická |
| Erkennungshilfe – optische | Identifikační pomoc – optická |
| Ernährung | Strava |
| Erreger | Původce |
| Ersatzteil | Náhradní díl |
| Erschöpfen der Atemschutzgeräte | Vyprázdnění dýchacích přístrojů |
| Ersthelfer | Člověk poskytující první pomoc |
| Erythrozyten | Červené krvinky |
| Europäische Direktive | Evropská směrnice |
| Europäische Kommission | Evropská komise |
| Europäisches Komitee für Normung | Evropský výbor pro normování |
| Europäische Norm | Evropská norma |
| Explosion | Výbuch |
| Explosionsbereich | Oblast výbuchu |
| explosionsfähige Atmosphäre | Výbušná atmosféra |
| explosionsfähiges Gemisch | Výbušná směs |
| explosionsgeschützt | Nevýbušný |
| Explosionsgrenze | Hranice výbuchu |
| exponierte Teile | Exponované části |
