| Überdruck | Přetlak | |
| Überdruckpressluftatmer | Přetlakový dýchací přístroj | |
| Überdruckprüfung | Přetlaková zkouška | |
| Überwachung | Kontrola | |
| Überwachungsbrett/-tafel | Kontrolní deska/tabule | |
| Überwachungssicherheit | Spolehlivost kontroly | |
| Überwachungstafel | Kontrolní tabule | |
| Übungsgeräte | Cvičné nástroje | |
| Übungsleiter | Instruktor | |
| Übungsraum | Cvičný prostor | |
| Übungsstrecke | Cvičná trasa | |
| Ultraschall | Ultrazvuk | |
| Ultraschall-Reinigungsgerät | Ultrazvuk – čistící přístroj | |
| Umfüllpumpe Sauerstoff | Kyslíkové přeplňovací čerpadlo | |
| Umgebungsluft | Okolní vzduch | |
| Umluftabhängiges Atemschutzgerät | Dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu | |
| Umluftunabhängiges Atemschutzgerät | Dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu | |
| Undichtigkeit | Netěsnost | |
| Unfallanzeige | Hlášení o nehodě | |
| Unfallverhütungsvorschrift | Pedpis k prevenci nehod | |
| Unfallversicherung | Úrazové pojištění | |
| ungekapselte Filter | Neuzavřený filtr | |
| Unglücksfall | Nehoda | |
| Unterdruckprüfung | Zkouška podtlaku | |
| Unterweisung | Instruktáž | |
| Unversehrtheit, mechanische | Celistvost, mechanická |
