| verantwortliche Führungskraft | Zodpovědný vedoucí pracovník |
| Verantwortlicher Atemschutz | Zodpovědná ochrana dýchání |
| Verbindungsstück | Spojka |
| Verbindungsstück mit Regelventil | Spojovací kus s regulačním ventilem |
| Verfallsdatum | Datum skončení trvanlivosti |
| Vergiftung | Otrava |
| Verhältnismäßigkeit, Grundsatz der – | Zásada přiměřenosti |
| Verlegung der Atemwege | Neprůchodnost dýchacích cest |
| Verschlussstopfen | Uzavírací zátka |
| versicherte Tätigkeit | Zajištěná činnost |
| Versuchsperson | Pokusná osoba |
| Verunreinigung | Znečištění |
| Verwendungsdauer | Doba použití |
| vfdb-Richtlinie | Vfdb doklad |
| Viren | Viry |
| Vollmaske | Plná maska |
| Vollmaske – Dichtigkeit | Plná maska – nepropustnost |
| Vollmaske – Dichtlinie | Plná maska – těsnící linie |
| Vollmaske – Dichtprüfung | Plná maska – zkouška nepropusnosti |
| Vollmaske – Dichtrahmen | Plná maska – těsnící okraje |
| Vollmaske – für Einwegatmung | Plná maska – pro jednocestné dýchání |
| Vollmaske – Leckage | Plná maska – netěsnost |
| Vollmaske – Maskeninnenraum | Plná maska – vnitřek |
| Vollmaske – Normaldruck | Plná maska – normální tlak |
| Vollmaske – Prüfung | Plná maska – zkouška |
| Vollmaske – Überdruck | Plná maska – přetlak |
| Vollmaske – Zubehör | Plná maska – příslušenství |
| Vollschutz | Ochrana v celém průřezu |
| Voralarm | Předběžný alarm |
| Vorbehandlung von Atemschutzgeräten | Příprava dýchacích přístrojů |
| Vorkammer | Předkomora |
| vorschriftsmäßige Verwendung | Použití podle předpisů |
| Vorsorgeuntersuchung Atemschutzgeräteträger | Preventivní vyšetření nositele dýchacího přístroje |
