| Verantwortlicher Atemschutz | respiratory protection officer |
| verantwortliche Führungskraft | executive in charge |
| Verbindungsstück | connecting piece |
| Verbindungsstück mit Regelventil | coupling and continuous flow valve |
| Verfallsdatum | expiration date |
| Vergiftung | intoxication |
| Verhältnismäßigkeit, Grundsatz der – | proportionality, principle of… |
| Verschlussstopfen | sealing plug |
| versicherte Tätigkeit | insured occupation |
| Versuchsperson | test subject |
| Verunreinigung | contaminant |
| Verwendungsdauer | usage period |
| vfdb-Richtlinie | vfdb guideline |
| Viren | viruses |
| Vollmaske | full face mask |
| Vollmaske – Dichtigkeit | full face mask – leak test |
| Vollmaske – Dichtlinie | full face mask – revert seal |
| Vollmaske – Dichtprüfung | full face mask – leackage test |
| Vollmaske – Dichtrahmen | full face mask – sealing frame |
| Vollmaske – für Einwegatmung | full face mask for one-way breathing |
| Vollmaske – Leckage | full face mask – sealing frame |
| Vollmaske – Maskeninnenraum | full face mask – inner mask |
| Vollmaske – Normaldruck | full face mask normal pressure |
| Vollmaske – Prüfung | full face mask – testing |
| Vollmaske – Überdruck | full face mask positive pressure |
| Vollmaske – Zubehör | full face mask – accessories |
| Vollschutz | inherent protection |
| Voralarm | pre-alarm |
| Vorbehandlung von Atemschutzgeräten | pretreatment |
| Vorkammer | shroud (of an exhalation valve) |
| vorschriftsmäßige Verwendung | intended use |
| Vorsorgeuntersuchung Atemschutzgeräteträger | medical check of users of respiratory protective equipment |
