| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Abriebfestigkeit | Износоустойчивость |
| Abschnittskanal | Местный радиоканал |
| Absorber | Абсорбер |
| Absorption | Абсорбция |
| Absorptionsmittel | Абсорбент |
| Absperrventil für Manometerleitung | Запорный клапан трубки манометра |
| Abstoßungsfähigkeit | Отталкивающая способность |
| Abstoßungsfähigkeit gegen Flüssigkeiten | Способность отталкивать жидкости |
| Abzweigstelle einer Leinensicherung | Разветвление брезентовой петли |
| Adaptation | Адаптация |
| Adapter | Адаптер |
| Adsorption | Адсорбция |
| Adsorptionsmittel | Адсорбент |
| aerob | Аэробный |
| aerob-anaerobe Schwelle | Аэробно-анаэробный порог |
| aerobe Kapazität | Аэробная мощность |
| Aerosol | Аэрозоль |
| Aerosol, flüssiges | Аэрозоль, жидкий |
| Akkreditierte Stelle | Орган по аккредитации |
| Aktivierung | Активация, активирование |
| Aktivkohle | Активированный уголь |
| akustische Erkennungshilfe | Акустический локатор |
| akustische Warneinrichtung | Звуковое сигнальное устройство |
| Alarmsignal | Сигнал тревоги |
| Allergie | Аллергия |
| allergisch | Аллергический |
| Alkali-Regenerationspatrone | Щелочной регенеративный патрон |
| Alterung | Старение |
| Alveolen | Альвеолы |
| Ammoniak | Аммиак |
| Amtshilfe | Взаимная поддержка, оказываемая ведомствами друг другу |
| anaerob | Анаэробный |
| anaerobe Kapazität | Анаэробная мощность |
| Anamnese | Анамнез |
| Anfangsdruck | Начальное давление |
| Anfangszeit | Начальный период |
| Angst | Страх |
| Anlegen von Atemschutzgeräten | Надевание респираторов |
| Anpassung | Адаптация |
| Anscheinsgefahr | Очевидная опасность |
| Anschlussgewinde | Соединительная резьба |
| Ansprechdruck | Давление срабатывания |
| Antibeschlagmittel | Средство от запотевания |
| Anti-Fog-Scheibe | Незапотевающее стекло |
| Anzüge zum begrenzten Einsatz | Костюм с ограниченной областью применения |
| Anzugventile | Клапан защитного костюма |
| Apertometer | Апертометр |
| Arbeit | Работа |
| Arbeitsdruck | Рабочее давление |
| Arbeitsenergieumsatz | Рабочий энергообмен |
| Arbeitsinsuffizienz | Рабочая недостаточность |
| Arbeitskapazität | Рабочая мощность |
| Arbeitsmedizinischer Dienst | Служба по охране труда и здоровья на производстве |
| Arbeitsmedizin. Grundsätze | Принципы охраны труда и здоровья на производстве |
| Arbeitsmedizin. Vorsorge | Профилактическая работа по охране труда и здоровья на производстве |
| Arbeitsmed. Vorsorgeuntersuchung | Профилактическое обследование в рамках охраны труда и здоровья на производстве |
| Arbeitsraum | Рабочая зона |
| Arbeitsplatzgrenzwert | Предельное значение на рабочем месте |
| Arbeitsschutz | Охрана труда |
| Arbeitsunfall | Несчастный случай на производстве |
| Arbeitsunfähigkeit | Нетрудоспособность |
| Atemäquivalent | Эквивалент дыхания |
| Atemanschluss | Лицевая часть |
| Atemanschluss – Prüfung | Лицевая часть – Проверка |
| Atemarbeit | Процесс дыхания |
| atembar | Годный для дыхания |
| atembarer Staub | Пыль, способная проникать в лёгкие |
| Atembeutel | Дыхательный мешок |
| Atemfeuchte | Влага, выделяющаяся при дыхании |
| Atemfilter | Фильтр противогаза (респиратора) |
| Atemfrequenz (techn), medizin.) | Частота дыхания (тех.), (мед.) |
| Atemgas | Газовая дыхательная смесь |
| Atemgasvorrat | Запас газовой дыхательной смеси |
| Atemgerät | Респиратор |
| Atemgesteuerte Dosiereinrichtung | Лёгочно-автоматическое устройство дозирования |
| atemgesteuerte Versorgung | Лёгочно-автоматическое снабжение |
| Atemgifte | Удушающие отравляющие вещества |
| Atemgrenzwert | Максимальный минутный объём дыхания |
| Atemkalk – Regenerationsspatrone | Регенеративный патрон с натронной известью |
| Atemkreislauf | Дыхательный контур |
| Atemluft | Воздух для дыхания |
| Atemluft–Energieinhalt | Воздух для дыхания – энергоресурс |
| Atemluftflasche | Баллон с воздухом для дыхания |
| Atemluftgenerierung | Регенерирование воздуха для дыхания |
| Atemluftverbrauch | Расход воздуха для дыхания |
| Atemluftverdichter | Нагнетатель воздуха для дыхания |
| Atemluftversorgung | Подача воздуха для дыхания |
| Atemluftvorrat | Запас воздуха для дыхания |
| Atemminutenvolumen | Минутный объём дыхания |
| Atemorgane | Органы дыхания |
| Atemschlauch | Соединительный шланг |
| Atemschutz | Защита органов дыхания |
| Atemschutz – Telemetrie | Защита органов дыхания – Телеметрия |
| Atemschutz – Übung | Защита органов дыхания – Тренировка |
| Atemschutzanzug | Изолирующий шланговый костюм |
| Atemschutzausrüstung | Средства индивидуальной защиты органов дыхания |
| Atemschutzbluse | Лёгкий защитный костюм |
| Atemschutzeinsatz | Операции по защите органов дыхания |
| Atemschutzgerät | Респиратор |
| Atemschutzgerät-Auswahl (im Einsatz) | Респиратор – Выбор (для боевого применения) |
| Atemschutzgerät – Auswahl | Респиратор – Выбор |
| Atemschutzgerät – Beständig- keit gegen Wärmestrahlung | Респиратор –Стойкость к действию теплового излучения |
| Atemschutzgerät – Bewertung | Респиратор –Оценка |
| Atemschutzgerät – Dichtsitz | Респиратор – Плотная посадка р |
| Atemschutzgerät – Eigenschaften | Респиратор –Характеристики |
| Atemschutzgerät – Eignung | Респиратор – Пригодность |
| Atemschutzgerät – Halterung | Респиратор – Крепление |
| Atemschutzgerät – Instandhaltung | Респиратор – Текущий ремонт |
| Atemschutzgerät – Lagerung | Респиратор – Хранение |
| Atemschutzgerät – Mängelkontrolle | Респиратор – Проверка |
| Atemschutzgerät – Praktische Leistungsprüfung | Респиратор – Практическое исследование функции |
| Atemschutzgerät – Prüfung | Респиратор – Испытание |
| Atemschutzgerät – Schutzleistung | Респиратор – Защитная способность |
| Atemschutzgerät für Selbstrettung | Самоспасатель |
| Atemschutzgerätekartei | Картотека респираторов |
| Atemschutzgerätelagerung | Хранение респираторов |
| Atemschutzgeräteraum | Кладовая для респираторов |
| Atemschutzgeräteträger | Носитель респиратора |
| Atemschutzgeräteträger -Fortbildung | Носитель респиратора – Повышение квалификации |
| Atemschutzgerätewart | Приборист разведывательно-поисковой группы (РПГ) |
| Atemschutzgerätewerkstatt | Мастерская по уходу за респираторами |
| Atemschutzhaube | Пневмокапюшон |
| Atemschutzgerätewart | Приборист разведывательно-поисковой группы (РПГ) |
| Atemschutzgerät umluftabhängig | Неавтономный (шланговый) респиратор |
| Atemschutzgerät umluftunabhängig | Автономный респиратор |
| Atemschutzgruppe/-kanal | Разведывательно-поисковая группа (РПГ), выделенный канал радиосвязи РПГ |
| Atemschutzhelm | Шлем респиратора |
| Atemschutzkanal | Канал респиратора |
| Atemschutzmaske | Противогаз |
| Atemschutznachweis, persönlicher. | Индивидуальное удостоверение на пользование респиратором |
| Atemschutznotfall | Экстренный случай использования респиратора |
| Atemschutznotfallrettung | Спасательные работы с использованием респиратора |
| Atemschutznotfallset | Комплект для использования респиратора |
| Atemschutznotfalltraining | Тренировка действий с использованием респиратора |
| Atemschutzorganisation | Организация при экстренном случае использования респиратора |
| Atemschutzpflegestelle | Мастерская по уходу за респираторами |
| Atemschutzprüfgeräte | Дефектоскоп респираторов |
| Atemschutzregistrierung | Регистрация респираторов |
| atemschutztauglich | Пригодный для защиты органов дыхания |
| Atemschutzüberwachung | Контроль респираторов |
| Atemschutzüberwachungs-brett | Панель контроля респираторов |
| Atemschutzüberwachungs-tafel | Панель контроля респираторов |
| Atemschutzübung | Тренировка оперативной работы с респираторами |
| Atemschutzübungsanlage | Тренажёр оперативной работы с респираторами |
| Atemschutzunfall | Несчастный случай при использовании респиратора |
| Atemschutzverantwortlicher | Ответственный за работу с респираторами |
| Atemschutzwerkstatt | Мастерская по уходу за респираторами |
| Atemstillstand | Остановка дыхания |
| Atemtemperatur | Температура дыхания |
| Atemunterstützung | Поддерживание дыхания |
| Atemventil | Дыхательный клапан |
| Atemvolumen | Дыхательный объём |
| Atemwege | Дыхательные пути |
| Atemwegskatarrh | Катар дыхательных путей |
| Atemwiderstand | Физиологическое сопротивление дыханию |
| Atemzentrum | Дыхательный центр |
| Atmosphäre | Атмосфера |
| Atmung | Дыхание |
| Atmungsorgane | Органы дыхания |
| Atmungsorgane, obere | Верхние дыхательные пути |
| Atmungsorgane, untere | Нижние дыхательные пути |
| Atmungssystem | Дыхательная система |
| Atrophie | Атропия |
| Aufnahmevermögen eines Filters | Абсорбционная способность фильтра |
| Aufsichtsbehörde | Орган надзора |
| Aufwärmen | Подогревание |
| ätzende Stoffe | Едкие вещества |
| Ausatemfeuchte | Выдыхаемая влага |
| Ausatemgas | Выдыхаемый газ |
| Ausatemluft | Выдыхаемый воздух |
| Ausatemschlauch | Шланг для выдыхаемого воздуха |
| Ausatemtemperatur | Температура выдыхаемого воздуха |
| Ausatemventil | Клапан выдоха |
| Ausatemventilgehäuse | Корпус клапана выдоха |
| Ausatemventilprüfung | Проверка клапана выдоха |
| Ausatemventilschlupf | Подсос через клапан выдоха |
| Ausatemwiderstand | Сопротивление выдоху |
| Ausatmung | Выдох |
| Ausbildung im Atemschutz | Обучение обращению с респираторами |
| Ausbildung – Belastungsübung | Обучение – тренировка выносливости |
| Ausdauer | Выносливость |
| Ausdauergrenze | Предел выносливости |
| Ausdauertraining | Тренировка выносливости |
| äußere Atmung | Внешнее дыхание |
| AX-Filter | Газовый фильтр |
