| effektive Gebrauchszeit | Полезная продолжительность применения |
| EG-Baumusterprüfungbescheinigung | Сертификат одобрения типа ЕС |
| EG-Konformitätserklärung | Сертификат соответствия ЕС |
| Einatemfeuchte | Вдыхаемая влага |
| Einatemgas | Вдыхаемый газ |
| Einatemluft | Вдыхаемый воздух |
| Einatemschlauch | Шланг для вдыхаемого воздуха |
| Einatemtemperatur | Температура вдыхаемого воздуха |
| Einatemventil | Вдыхательный клапан |
| Einatemventilprüfung | Проверка вдыхательного клапана |
| Einatmung | Вдыхание |
| eingeatmete Luft | Воздух, содержащийся в дыхательных путях |
| Einheitsanschluss | Стандартное присоединение |
| Einheitsgewinde | Стандартная винтовая резьба |
| Einmalgebrauch | Одноразовый … |
| Einmalhandschuhe | Одноразовые перчатки |
| Einsatz | Оперативные действия РПГ |
| Einsatzbefehl | Приказ о выезде РПГ |
| Einsatzdauer | Продолжительность оперативных действий РПГ |
| Einsatzkontrolle | Контроль за оперативными действиями РПГ |
| Einsatzleiter | Руководитель РПГ |
| Einsatzstellencontrolling | Контроллинг зоны оперативных действий РПГ |
| Einsatzstellenkommunikation | Связь с РПГ |
| Einsatztoleranzwert | Допустимая доза РПГ |
| Einsatzzeit | Продолжительность действия РПГ |
| Einsatzzeitkontrolle | Контроль продолжительности действий РПГ |
| Einsatzzeitmessung | Измерение продолжительности действий РПГ |
| Einsatzzeittabelle | Таблица продолжительности действий РПГ для расчёта расхода воздуха |
| Einstellung | Регулировка |
| Einweganzüge | Одноразовый костюм |
| Einwegatmung | Клапан вдыхания/выдыхания |
| Einzelteil | Деталь |
| Eiskerze | Ледяная свечка |
| Elektronische Atemschutzüberwachung | Электронный контроль функционирования респираторов |
| Emergency Response Preparation Guideline | Руководство по подготовке к реагированию в чрезвычайных ситуациях. |
| Empfangszentrale | Центральный диспетчерский пункт |
| Enddruck | Конечное давление |
| Endpunktanzeige | Индикатор конечной точки |
| Endzeit | Окончание срока действия респиратора |
| Energieumsatz | Энергообмен |
| Entflammbarkeit | Воспламеняемость |
| Entflammungswiderstand | Сопротивление воспламеняемости |
| Ergonomie | Эргономика |
| Erholungsbereich | Зона отдыха |
| Erkennungshilfe – akustische | Локаторы – акустические |
| Erkennungshilfe – optische | Локаторы – оптические |
| Ernährung | Питание |
| Ersatzteil | Запасная часть |
| Erschöpfen der Atemschutzgeräte | Истощение противогаза |
| Ersthelfer | Парамедик |
| Erythrozyten | Эритроциты |
| Europäische Direktive | Европейская директива |
| Europäische Kommission | Европейская комиссия |
| Europäisches Komitee für Normung | Европейский комитет по стандартизации |
| Europäische Norm | Европейский стандарт |
| Explosion | Взрыв |
| Explosionsbereich | Область взрыва (горючих газов, пыли) |
| explosionsfähige Atmosphäre | Взрывоопасная атмосфера |
| explosionsfähiges Gemisch | Взрывоопасная смесь |
| Explosionsgrenze | Предел взрыва |
| exponierte Teile | Незащищённые части |
