| Überdruck | Избыточное давление |
| Überdruckpressluftatmer | Противогаз избыточного давления |
| Überdruckprüfung | Проверка избыточным давлением |
| Überwachung | Контроль |
| Überwachungsbrett/-tafel | Контрольная панель / контрольный щит |
| Überwachungssicherheit | Надёжность результатов контроля |
| Überwachungstafel | Контрольная панель |
| Übungsgeräte | Тренажёры |
| Übungsleiter | Инструктор |
| Übungsraum | Тренировочный зал |
| Übungsstrecke | Участок для тренинга |
| Ultraschall | Ультразвук |
| Ultraschall-Reinigungsgerät | Прибор для ультразвуковой очистки |
| Umfüllpumpe Sauerstoff | Насос для перекачки кислорода |
| Umgebungsluft | Окружающий воздух |
| Umluftabhängiges Atemschutzgerät | Неавтономный (шланговый) респиратор |
| Umluftunabhängiges Atemschutzgerät | Автономный респиратор |
| Undichtigkeit | Негерметичность |
| Unfallverhütungsvorschrift | 1) правила техники безопасности 2) правила безопасности |
| Unfallanzeige | Уведомление инспекции по охране труда о несчастном случае на производстве |
| Unfallversicherung | Страхование от несчастных случаев |
| ungekapselte Filter | Бескорпусный фильтр |
| Unglücksfall | Несчастный случай |
| Unterdruckprüfung | Вакуумное испытание |
| Unterweisung | Инструктаж |
| Unversehrtheit, mechanische | Целостность, механическая |
