| effektive Gebrauchszeit | tiempo de uso efectivo |
| EG-Baumusterprüfungbescheinigung | certificado CE de examen de tipo |
| EG-Konformitätserklärung | declaración CE de conformidad |
| Einatemfeuchte | humedad del aire inspirado |
| Einatemgas | gas de inhalación |
| Einatemluft | aire de inhalación |
| Einatemschlauch | manguera de inhalación |
| Einatemtemperatur | temperatura del aire inspirado |
| Einatemventil | válvula de inspiración |
| Einatemventilprüfung | comprobación de la válvula de inspiración |
| Einatmung | inspiración |
| eingeatmete Luft | aire inspirado |
| Einheitsanschluss | conector de rosca estándar |
| Einheitsgewinde | rosca estándar |
| Einmalgebrauch | uso único |
| Einmalhandschuhe | guantes desechables |
| Einsatz | intervención |
| Einsatzbefehl | orden de salida |
| Einsatzdauer | duración de la intervención |
| Einsatzkontrolle | comprobación del funcionamiento |
| Einsatzleiter | jefe de la intervención |
| Einsatzstellencontrolling | control del lugar de la intervención |
| Einsatzstellenkommunikation | comunicación en el lugar de la intervención |
| Einsatztoleranzwert | valor de tolerancia de intervención |
| Einsatzzeit | duración de la intervención |
| Einsatzzeitkontrolle | control del tiempo de la intervención |
| Einsatzzeitmessung | medición de la duración de la intervención |
| Einsatzzeittabelle | tabla de control de la duración de la intervención |
| Einstellung | ajuste |
| Einweganzüge | trajes desechables |
| Einwegatmung | respirador de una vía |
| Einzelteil | componente |
| Eiskerze | hielo (en forma de vela) |
| Elektronische Atemschutzüberwachung | monitorización electrónica de la protección respiratoria |
| Emergency Response Preparation Guideline | Directiva relativa a los planes de acción para emergencias |
| Empfangszentrale | central de recepción |
| Enddruck | presión final |
| Endpunktanzeige | indicador del filtro |
| Endzeit | hora de finalización |
| Energieumsatz | metabolismo energético |
| Entflammbarkeit | inflamabilidad |
| Entflammungswiderstand | resistencia a la inflamación |
| Ergonomie | ergonomía |
| Erholungsbereich | zona de rehabilitación |
| Erkennungshilfe – akustische | dispositivo de aviso acústico |
| Erkennungshilfe – optische | dispositivo de aviso óptico |
| Ernährung | alimentación |
| Ersatzteil | pieza de repuesto |
| Erschöpfen der Atemschutzgeräte | agotamiento del equipo de protección respiratoria |
| Ersthelfer | prestador de primeros auxilios |
| Erythrozyten | eritrocitos |
| Europäische Direktive | Directiva de la Unión Europea |
| Europäische Kommission | Comisión Europea |
| Europäisches Komitee für Normung | Comité Europeo de Normalización |
| Europäische Norm | norma europea |
| Explosion | explosión |
| Explosionsbereich | intervalo de explosividad |
| explosionsfähige Atmosphäre | atmósfera explosiva |
| explosionsfähiges Gemisch | mezcla explosiva |
| Explosionsgrenze | límite de explosividad |
| exponierte Teile | partes expuestas |
