| Sachverständiger | experto |
| Sachverständigenprüfung | comprobación por expertos |
| Sanitätsaufsicht | vigilancia sanitaria |
| Sauerstoff | oxígeno |
| Sauerstoffbedarf | demanda de oxígeno |
| Sauerstoff-Dosierung | dosificación de oxígeno |
| Sauerstoffinhalationsgerät | aparato de inhalación de oxígeno |
| Sauerstoffmangel | deficiencia de oxígeno |
| Sauerstoffmangelatmung | hipoxia |
| Sauerstoff-Selbstretter mit Haube | autorrescatador de oxígeno con capucha |
| Sauerstoffträger | oxidante |
| Saugschlauchgerät – Saugschlauch | equipo con manguera de aire fresco no asistido – manguera de aspiración |
| Saugschlauchgerät | equipo con manguera de aire fresco no asistido |
| Schalldruckpegel | nivel de presión acústica |
| Schlauchgerät | equipo respiratorio de línea |
| Schlauchgerät – Anwärmen | equipo respiratorio de línea – calentamiento |
| Schlauchgerät -Atemluftversorgung | equipo respiratorio de línea – suministro de aire respirable |
| Schlauchgerät – Einsatzbereich | equipo respiratorio de línea – campo de utilización |
| Schlauchgeräte – Einteilung | equipo respiratorio de línea – clasificación |
| Schlauchgerät -Leichtschlauchgerät | equipo respiratorio de línea – equipo respiratorio ligero de línea |
| Schlauchgerät – Luftvorwärmer | equipo respiratorio de línea – calentador de aire |
| Schlauchgerät – Mindestvolumenstrom | equipo respiratorio de línea – flujo volumétrico mínimo |
| Schlauchgerät – Ortsabhängigkeit | equipo respiratorio de línea – en función del lugar |
| Schlauchgerät – Warneinrichtung | equipo respiratorio de línea – dispositivo de alarma |
| Schlauchgerät – Wasserabscheider | equipo respiratorio de línea – separador de agua |
| Schlauchgerät -Zeitunabhängigkeit | equipo respiratorio de línea – sin limitación de duración |
| Schlauchtrupp | grupo de manguera |
| Schleimhaut | mucosa |
| Schleuse | esclusa |
| Schlupf | fuga |
| Schlüsselschalter | interruptor de llave |
| Schraubfilter | filtro de rosca |
| Schraubverbindung | conexión por rosca |
| Schutzfaktor | factor de protección |
| Schutzhaube | capucha de protección |
| Schutzkappe für Gasflasche | tapón protector de la botella de gas |
| Schutzklasse | clase de protección |
| Schutzmaßnahme | medida de protección |
| Schutzverlust | pérdida de protección |
| schwere Ausführung CSA | traje pesado TPQ |
| Seitenanschluss | conector lateral |
| Selbstretter – Behältergeräte mit Druckluft | autorrescatador – equipo de respiración autónomo de circuito abierto con aire comprimido |
| Selbstretter – Brandfluchthaube | autorrescatador – capucha de escape |
| Selbstretter -Drucksauerstoffselbstretter | autorrescatador – equipo de evacuación de oxígeno comprimido |
| Selbstretter – Filterselbstretter | autorrescatador – filtro para la evacuación |
| Selbstretter – Fluchtfiltergeräte | autorrescatador – equipo filtrante para evacuación |
| Selbstretter – lungenautomatische Behältergeräte | autorrescatador – equipo de respiración autónomo con pulmoautomático |
| Selbstretter – Prüfung | autorrescatador – comprobación |
| Selbstretter – Regenerationsgerät mit Chemikalsauerstoff KO2 | autorrescatador – equipo de regeneración con oxígeno químico KO2 |
| Selbstretter – Regenerationsgerät mitChemikalsauerstoff NaClO3 | autorrescatador – equipo de regeneración con oxígeno químico NaClO3 |
| Selbstretter -Sauerstoffselbstretter mit Haube | autorrescatador – autorrescatador de oxígeno con capucha |
| Selbstretter – Übungsgerät | autorrescatador – equipo de entrenamiento |
| Selbstretter – Unterweisung | autorrescatador – instrucción |
| Selbstrettung | autosalvamento |
| Sicherheitseinrichtungen | dispositivos de seguridad |
| Sicherheitsbeauftragte | encargados de la seguridad |
| Sicherheitsbereich | zona de seguridad |
| Sicherheitsdatenblätter | fichas de datos de seguridad |
| Sicherheitsventil | válvula de seguridad |
| Sicherheitstrupp | grupo de seguridad |
| Sichtfeld | campo de visión |
| Sicht-, Dicht- und Funktionskontrolle | comprobación visual, comprobación de la estanqueidad y del funcionamiento |
| Sichtprüfung | inspección visual |
| Sichtscheibe | visor |
| Siegel | precinto |
| Soll-Ist-Vergleich | comparación de valores nominales y reales |
| Sorption | sorción |
| Sozialgesetzbuch | legislación sobre la Seguridad Social |
| Sporen | esporas |
| Sprechfunk | radiotelefonía |
| Sprechmembran | membrana fónica |
| Spülkanal | válvula de aireación del visor |
| Stand der Technik | estado de la técnica |
| statischer Druck | presión estática |
| Staub | polvo |
| staubdicht | a prueba de polvo |
| Staubfilter | filtro de polvo |
| Staudruck | presión dinámica |
| Steckanschluss | conexión en bayoneta |
| Steckfilter | filtro de bayoneta |
| Steckfilteraufnahme | portafiltro de bayoneta |
| Steuerpult | panel de control |
| Steuerventil | válvula de regulación |
| Stickstoff | nitrógeno |
| Stirnband | banda de sudor |
| störungsfrei | sin perturbaciones |
| Stress | estrés |
| Strahlenschutz | protección contra la radiación |
| Stützpunktfeuerwehr | cuerpo de bomberos en ubicación estratégica |
| Such- und Rettungstaktik | táctica de búsqueda y rescate |
| SX-Filter | filtro SX |
| Symptom | síntoma |
| Systole | sístole |
