| Überdruck | sobrepresión |
| Überdruckpressluftatmer | equipo de respiración autónomo de circuito abierto, de sobrepresión |
| Überdruckprüfung | prueba de sobrepresión |
| Überwachung | monitorización |
| Überwachungsbrett/-tafel | tablero de control |
| Überwachungssicherheit | seguridad de control |
| Überwachungstafel | tablero de control |
| Übungsgeräte | equipos de entrenamiento |
| Übungsleiter | jefe de entrenamiento |
| Übungsraum | sala de entrenamiento |
| Übungsstrecke | recorrido de entrenamiento |
| Ultraschall | ultrasonido |
| Ultraschall-Reinigungsgerät | aparato de limpieza ultrasónico |
| Umfüllpumpe Sauerstoff | bomba de trasvase de oxígeno |
| Umgebungsluft | aire ambiente |
| Umluftabhängiges Atemschutzgerät | equipo de protección respiratoria dependiente del aire ambiente |
| Umluftunabhängiges Atemschutzgerät | equipo de protección respiratoria independiente del aire ambiente |
| Undichtigkeit | falta de estanqueidad |
| Unfallverhütungsvorschrift | reglamento de prevención de accidentes |
| Unfallanzeige | parte de accidente |
| Unfallversicherung | seguro de accidentes |
| ungekapselte Filter | filtro no encapsulado |
| Unglücksfall | siniestro |
| Unterdruckprüfung | prueba de baja presión |
| Unterweisung | instrucción |
| Unversehrtheit, mechanische | integridad mecánica |
