| radioaktive Stoffe | Radioaktivní látky |
| Rauch | Kouř |
| Rauchdurchzündungsanlage | Simulátor náhlého vzplanutí |
| Reaktionswärme | Reakční teplo |
| Rechte-Hand-Suche | Pravidlo pravé ruky |
| Regeleinrichtung | Regulátor |
| Regelventil | Regulační ventil |
| Regenerationsgerät | Regenerační obvod synchronizačních signálů |
| Regenerationsgerät – Chemikalsauerstoffschutzgerät KO2 Ka | Regenerační obvod synchronizačních signálů – ochranný přístroj s chemickým kyslíkem KO2 Ka |
| Regenerationsgerät – Chemikalsauerstoffschutzgerät NaClO3 | Regenerační obvod synchronizačních signálů – ochranný přístroj s chemickým kyslíkem NaClO3 |
| Regenerationsgerät – chemisch gebundener Sauerstoff | Regenerační obvod synchronizačních signálů – chemicky vázaný kyslík |
| Regenerationsgerät – mit Drucksauerstoff für Arbeit und Rettung | Regenerační obvod synchronizačních signálů – stlačený kyslík pro práci a záchranu |
| Regenerationsgerät – Kurzzeit-Drucksauerstoffgerät | Regenerační obvod synchronizačních signálů – přístroj se stlačeným kyslíkem ke krátkodobému použití |
| Regenerationsgerät – Regenerationspatrone | Regenerační obvod synchronizačních signálů – náhradní patrona |
| Registrierung im Atemschutzeinsatz | Registrace při zásahu s použitím dýchacího přístroje |
| Reichweitenüberwachung | Dosahový dozor |
| Reinigungsmittel | Čistící prostředek |
| Reißkraft | Trhací síla |
| relative Luftfeuchtigkeit | Relativní vlhkost vzduchu |
| Reißverschluss – gasdicht | Zip – plynonepropustný |
| Repeater | Regenerační zesilovač |
| Reserve-Pressluftatmer | Záložní dýchací přístroj |
| respiratorischer Quotient | Dýchací podíl |
| Restdruck | Zbylý tlak |
| Restdruckwarner | Varovný signál |
| Resteinsatzzeit | Zbývající čas zásahu |
| Retten | Zachraňovat |
| Rettung | Záchrana |
| Rettungsgerät | Záchranný přístroj |
| Rettungs-Pressluftatmer | Záchranný dýchací přístroj |
| Rettungskette | Záchranný řetězec |
| Rettungsmulde | Záchranná kotlina |
| Rettungstrupp | Záchranné mužstvo |
| Rettungswindel | Záchranná plena |
| Risikoanalyse | Rozbor rizika |
| Risiko | Riziko |
| Risikobewertung | Zhodnocení rizika |
| Risikoberechnung | Výpočet rizika |
| rote Blutkörperchen | Červená krevní tělíska |
| Rotationsgebläse | Rotační dmýchadlo |
| Rückentrageplatte | Transportní podložka |
| Rückweg | Cesta zpátky |
| Rückzugsbedingungen | Podmínky zpětné vazby |
| Rückzugsdruck | Zpětný tlak |
| Rückzugsignal | Signál zpětné vazby |
| Rückzugszeit | Čas zpětné vazby |
| Rückwegsicherung | Zajištění zpáteční cesty |
| Rütteltest | Test vibrace |
