| radioaktive Stoffe | radioactive substances |
| Rauch | fume |
| Rauchdurchzündungsanlage | flash-over simulation system |
| Reaktionswärme | heat of reaction |
| Rechte-Hand-Suche | right-hand search |
| Regeleinrichtung | control means |
| Regelventil | control valve |
| Regenerationsgerät | closed-circuit breathing apparatus |
| Regenerationsgerät – Chemikalsauerstoffschutzgerät KO2 Ka | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type |
| Regenerationsgerät – Chemikalsauerstoffschutzgerät NaClO3 | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type |
| Regenerationsgerät – chemisch gebundener Sauerstoff | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type |
| Regenerationsgerät – mit Drucksauerstoff für Arbeit und Rettung | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type |
| Regenerationsgerät – Kurzzeit-Drucksauerstoffgerät | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type |
| Regenerationsgerät – Regenerationspatrone | closed-circuit breathing apparatus – regeneration cartridge |
| Registrierung im Atemschutzeinsatz | registration during operations |
| Reichweitenüberwachung | control of radio communication radius |
| Reinigungsmittel | cleaning agent |
| Reißkraft | tensile strength |
| relative Luftfeuchtigkeit | Relative Humidity |
| Reißverschluss – gasdicht | zip fastener |
| Repeater | repeater | |
| Reserve-Pressluftatmer | stand-by compressed air breathing apparatus |
| respiratorischer Quotient | respiratory quotient |
| Restdruck | residual pressure |
| Restdruckwarner | residual pressure warning device |
| Resteinsatzzeit | remaining operation period |
| Retten | rescue | |
| Rettung | rescue |
| Rettungsgerät | rescue apparatus |
| Rettungskette | rescue chain | |
| Rettungs-Pressluftatmer | self contained breathing apparatus, compressed air, closed circuit for escape |
| Rettungsmulde | hard-sided rescue tray |
| Rettungstrupp | rescue team |
| Rettungswindel | rescue cloth (folded like a nappy) |
| Richtlinie zur Einsatzplanung in Notfällen | Emergency Response Preparation Guideline |
| Risiko | risk | |
| Risikobewertung | risk assessment | |
| Risikoberechnung | risk analysis | |
| rote Blutkörperchen | red blood cells |
| Rotationsgebläse | eccentric vane blower |
| Rückentrageplatte | back plate |
| Rückweg | way back |
| Rückwegsicherung | securing the retreat | |
| Rückzugsbedingungen | retreat conditions |
| Rückzugsdruck | retreat pressure |
| Rückzugsignal | retreat warning signal |
| Rückzugszeit | retreat time |
| Rütteltest | vibration test |
