| Abriebfestigkeit | resistencia a la abrasión |
| Abschnittskanal | canal de comunicación de cada equipo |
| Absorber | absorbedor |
| Absorption | absorción |
| Absorptionsmittel | absorbente |
| Absperrventil für Manometerleitung | válvula de cierre para el tubo de manómetro |
| Abstoßungsfähigkeit | capacidad de repulsión |
| Abstoßungsfähigkeit gegen Flüssigkeiten | capacidad de repulsión de líquidos |
| Abzweigstelle einer Leinensicherung | bifurcación del cabo guía |
| Adaptation | adaptación |
| Adapter | adaptador |
| Adsorption | adsorción |
| Adsorptionsmittel | adsorbente |
| aerob | aerobio |
| aerob-anaerobe Schwelle | umbral aerobio-anaerobio |
| aerobe Kapazität | capacidad aeróbica |
| Aerosol | aerosol |
| Aerosol, flüssiges | aerosol líquido |
| Akkreditierte Stelle | organismo acreditado |
| Aktivierung | activación |
| Aktivkohle | carbón activo |
| akustische Erkennungshilfe | dispositivo de aviso acústico |
| akustische Warneinrichtung | dispositivo de alarma acústica |
| Alarmsignal | señal de alarma |
| Allergie | alergia |
| allergisch | alérgico |
| Alkali-Regenerationspatrone | cartucho de regeneración de álcali |
| Alterung | envejecimiento |
| Alveolen | alveolos |
| Ammoniak | amoníaco |
| Amtshilfe | cooperación administrativa |
| anaerob | anaerobio |
| anaerobe Kapazität | capacidad anaeróbica |
| Anamnese | anamnesis |
| Anfangsdruck | presión inicial |
| Anfangszeit | hora de inicio |
| Angst | ansiedad |
| Anlegen von Atemschutzgeräten | puesta del equipo de protección respiratoria |
| Anpassung | adaptación |
| Anscheinsgefahr | peligro aparente |
| Anschlussgewinde | rosca para piezas faciales |
| Ansprechdruck | presión de reacción |
| Antibeschlagmittel | producto antivaho |
| Anti-Fog-Scheibe | pantalla antivaho |
| Anzüge zum begrenzten Einsatz | traje de uso limitado |
| Anzugventile | válvulas de traje |
| Apertometer | apertómetro |
| Arbeit | trabajo |
| Arbeitsdruck | presión de trabajo |
| Arbeitsenergieumsatz | gasto energético en el trabajo |
| Arbeitsinsuffizienz | insuficiencia funcional |
| Arbeitskapazität | capacidad funcional |
| Arbeitsmedizinischer Dienst | servicio de medicina laboral |
| Arbeitsmedizin. Grundsätze | medicina laboral – principios |
| Arbeitsmedizin. Vorsorge | medicina laboral – prevención |
| Arbeitsmed. Vorsorgeuntersuchung | chequeo médico laboral |
| Arbeitsraum | sala de entrenamiento |
| Arbeitsplatzgrenzwert | valor del límite de exposición laboral |
| Arbeitsschutz | protección en el trabajo |
| Arbeitsunfall | accidente laboral |
| Arbeitsunfähigkeit | incapacidad laboral |
| Atemäquivalent | equivalente respiratorio |
| Atemanschluss | pieza facial |
| Atemanschluss – Prüfung | pieza facial – ensayo |
| Atemarbeit | trabajo respiratorio |
| atembar | respirable |
| atembarer Staub | polvo respirable |
| Atembeutel | bolsa de respiración |
| Atemfeuchte | humedad de la respiración |
| Atemfilter | filtro respiratorio |
| Atemfrequenz (techn), medizin.) | frecuencia respiratoria (tec., méd.) |
| Atemgas | gas respirable |
| Atemgasvorrat | reserva de gas respirable |
| Atemgerät | equipo respiratorio |
| Atemgesteuerte Dosiereinrichtung | dispositivo dosificador del aire a demanda |
| atemgesteuerte Versorgung | suministro a demanda |
| Atemgifte | veneno por inhalación |
| Atemgrenzwert | ventilación máxima |
| Atemkalk – Regenerationsspatrone | cartucho de regeneración de cal sodada |
| Atemkreislauf | circuito respiratoria |
| Atemluft | aire respirable |
| Atemluft–Energieinhalt | aire respirable – contenido energético |
| Atemluftflasche | botella de aire respirable |
| Atemluftgenerierung | regeneración del aire respirable |
| Atemluftverbrauch | consumo de aire respirable |
| Atemluftverdichter | compresor de aire respirable |
| Atemluftversorgung | suministro de aire respirable |
| Atemluftvorrat | reserva de aire respirable |
| Atemminutenvolumen | ventilación por minuto |
| Atemorgane | órganos respiratorios |
| Atemschlauch | tubo de respiración |
| Atemschutz | protección respiratoria |
| Atemschutz – Telemetrie | protección respiratoria – telemetría |
| Atemschutz – Übung | protección respiratoria – entrenamiento |
| Atemschutzanzug | traje de protección para el cuerpo con un equipo de protección respiratoria |
| Atemschutzausrüstung | equipo de protección respiratoria |
| Atemschutzbluse | chaquetón de protección respiratoria |
| Atemschutzeinsatz | intervención con protección respiratoria |
| Atemschutzgerät | equipo de protección respiratoria |
| Atemschutzgerät–Auswahl (im Einsatz) | equipo de protección respiratoria – selección (durante la intervención) |
| Atemschutzgerät – Auswahl | equipo de protección respiratoria – selección |
| Atemschutzgerät – Beständigkeit gegen Wärmestrahlung | equipo de protección respiratoria – resistencia a la radiación térmica |
| Atemschutzgerät – Bewertung | equipo de protección respiratoria – apreciación |
| Atemschutzgerät – Dichtsitz | equipo de protección respiratoria – ajuste hermético |
| Atemschutzgerät – Eigenschaften | equipo de protección respiratoria – características |
| Atemschutzgerät – Eignung | equipo de protección respiratoria – adecuación |
| Atemschutzgerät – Halterung | equipo de protección respiratoria – soporte |
| Atemschutzgerät – Instandhaltung | equipo de protección respiratoria – mantenimiento |
| Atemschutzgerät – Lagerung | equipo de protección respiratoria – almacenamiento |
| Atemschutzgerät – Mängelkontrolle | equipo de protección respiratoria – inspección para detectar defectos |
| Atemschutzgerät – Praktische Leistungsprüfung | equipo de protección respiratoria – ensayo práctico de funcionamiento |
| Atemschutzgerät – Prüfung | equipo de protección respiratoria – revisión |
| Atemschutzgerät – Schutzleistung | equipo de protección respiratoria – rendimiento protector |
| Atemschutzgerät für Selbstrettung | equipo de protección respiratoria para evacuación |
| Atemschutzgerätekartei | fichero de los equipos de protección respiratoria |
| Atemschutzgerätelagerung | almacenamiento de los equipos de protección respiratoria |
| Atemschutzgeräteraum | almacén de los equipos de protección respiratoria |
| Atemschutzgeräteträger | usuario del equipo de protección respiratoria |
| Atemschutzgeräteträger -Fortbildung | usuario del equipo de protección respiratoria – formación continua |
| Atemschutzgerätewart | responsable de los equipos de protección respiratoria |
| Atemschutzgerätewerkstatt | taller de mantenimiento de los equipos de protección respiratoria |
| Atemschutzhaube | capucha de protección respiratoria |
| Atemschutzgerätewart | responsable de los equipos de protección respiratoria |
| Atemschutzgerät umluftabhängig | equipo de protección respiratoria dependiente del aire ambiente |
| Atemschutzgerät umluftunabhängig | equipo de protección respiratoria independiente del aire ambiente |
| Atemschutzgruppe/-kanal | canal para la comunicación entre las distintas salidas que utilizan equipos de protección respiratoria |
| Atemschutzhelm | casco de protección respiratoria |
| Atemschutzkanal | canal para la comunicación entre las distintas salidas que utilizan equipos de protección respiratoria |
| Atemschutzmaske | máscara de protección respiratoria |
| Atemschutznachweis, persönlicher. | registro de actividades acerca de la protección respiratoria, personal |
| Atemschutznotfall | emergencia durante la intervención con protección respiratoria |
| Atemschutznotfallrettung | salvamento en casos de emergencias durante la intervención con protección respiratoria |
| Atemschutznotfallset | kit para emergencias durante la intervención con protección respiratoria |
| Atemschutznotfalltraining | entrenamiento para emergencias durante la intervención con protección respiratoria |
| Atemschutzorganisation | organización de los equipos de protección respiratoria |
| Atemschutzpflegestelle | |
| Atemschutzprüfgeräte | aparatos de comprobación de los equipos de protección respiratoria |
| Atemschutzregistrierung | registro de los equipos de protección respiratoria |
| atemschutztauglich | capacitado para utilizar equipo de protección respiratoria |
| Atemschutzüberwachung | monitorización de la protección respiratoria |
| Atemschutzüberwachungs-brett | tablero de control de equipo de protección respiratoria |
| Atemschutzüberwachungs-tafel | tablero de control de equipo de protección respiratoria |
| Atemschutzübung | entrenamiento en protección respiratoria |
| Atemschutzübungsanlage | instalaciones de entrenamiento en protección respiratoria |
| Atemschutzunfall | accidente durante la intervención con protección respiratoria |
| Atemschutzverantwortlicher | responsable protección respiratoria |
| Atemschutzwerkstatt | taller de mantenimiento de los equipos de protección respiratoria |
| Atemstillstand | apnea |
| Atemtemperatur | temperatura respiratoria |
| Atemunterstützung | asistencia a la respiración |
| Atemventil | válvula de respiración |
| Atemvolumen | volumen de ventilación pulmonar |
| Atemwege | tracto respiratorio |
| Atemwegskatarrh | catarro del tracto respiratorio |
| Atemwiderstand | resistencia respiratoria |
| Atemzentrum | centro respiratorio |
| Atmosphäre | atmósfera |
| Atmung | respiración |
| Atmungsorgane | órganos respiratorios |
| Atmungsorgane, obere | órganos respiratorios superiores |
| Atmungsorgane, untere | órganos respiratorios inferiores |
| Atmungssystem | sistema respiratorio |
| Atrophie | atrofia |
| Aufnahmevermögen eines Filters | capacidad del filtro |
| Aufsichtsbehörde | organismo regulador |
| Aufwärmen | calentamiento |
| ätzende Stoffe | sustancias corrosivas |
| Ausatemfeuchte | humedad del aire expirado |
| Ausatemgas | gas expirado |
| Ausatemluft | aire expirado |
| Ausatemschlauch | manguera de espiración |
| Ausatemtemperatur | temperatura del aire espirado |
| Ausatemventil | válvula de espiración |
| Ausatemventilgehäuse | carcasa de la válvula de espiración |
| Ausatemventilprüfung | comprobación de la válvula de espiración |
| Ausatemventilschlupf | fuga de la válvula de espiración |
| Ausatemwiderstand | resistencia respiratoria |
| Ausatmung | espiración |
| Ausbildung im Atemschutz | formación en protección respiratoria |
| Ausbildung – Belastungsübung | formación – entrenamiento de carga |
| Ausdauer | resistencia |
| Ausdauergrenze | límite de resistencia |
| Ausdauertraining | entrenamiento de resistencia |
| äußere Atmung | respiración externa |
| AX-Filter | filtro AX |
